отселя́ть
Sens
-
1. s'installer plus loin, déménager plus loin
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вселя́ть s’installer, loger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établ
- вы- выселя́ть expulser, mettre dehors, jeter dehors
- за- заселя́ть peupler, coloniser, occuper
- на- населя́ть peupler, coloniser, habiter
- пере- переселя́ть réinstaller, réinstaller, déplacer, réinstaller
- по- поселя́ть s'installer, loger, héberger, abriter
- под- подселя́ть to submove
- рас- расселя́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отселя́ю ▶Pro | бу́ду отселя́ть |
| ты | отселя́ешь ▶Pro | бу́дешь отселя́ть |
| он/она́/оно́ | отселя́ет ▶Pro | бу́дет отселя́ть |
| мы | отселя́ем ▶Pro | бу́дем отселя́ть |
| вы | отселя́ете ▶Pro | бу́дете отселя́ть |
| они́ | отселя́ют ▶Pro | бу́дут отселя́ть |
Impératif
| ты | отселя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отселя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отселя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отселя́ла ▶Pro |
| neutre | отселя́ло ▶Pro |
| pluriel | отселя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отселяющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отселявший ▶Pro |
| Passif présent | отселяемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отселяя ▶Pro |
| Gérondif passé | отселяв / отселявши ▶Pro |
Exemples
-
Власти решили отселять жителей опасной зоны. ▶Pro
fra Les autorités ont décidé de reloger les habitants de la zone dangereuse.
-
Соседей начали отселять из-за аварийного здания. ▶Pro
fra Les voisins ont commencé à être évacués à cause du bâtiment dangereux.
-
Семью отселяли из старого дома в новый район. ▶Pro
fra La famille a été relogée de la vieille maison vers un nouveau quartier.