авари́йный
Sens
-
1. situation d'urgence, cas d'urgence, urgence, situation critique
Famille de mots
Apparentés
- ава́рия accident, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | авари́йный | авари́йная | авари́йное | авари́йные |
| Gén. | авари́йного | авари́йной | авари́йного | авари́йных |
| Dat. | авари́йному | авари́йной | авари́йному | авари́йным |
| Acc. | авари́йный,авари́йного | авари́йную | авари́йное | авари́йные,авари́йных |
| Inst. | авари́йным | авари́йной,(авари́йною) | авари́йным | авари́йными |
| Prép. | авари́йном | авари́йной | авари́йном | авари́йных |
Exemples
-
В э́том зда́нии нет авари́йного вы́хода. ▶Pro
fra Cet immeuble n'a pas de sortie de secours.
-
fra Où est la sortie de secours ?
-
Фома показа́л на авари́йный вы́ход. ▶Pro
fra Tom a indiqué l'escalier de secours.
-
Замок был в авари́йном состоя́нии. ▶Pro
fra Le château était en mauvais état.
-
Соседей начали отселять из-за аварийного здания. ▶Pro
fra Les voisins ont commencé à être évacués à cause du bâtiment dangereux.
-
Срабо́тала авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу. ▶Pro
fra L'alarme a sonné et tout le monde s'est précipité dehors.
-
Зазвони́ла авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали наружу. ▶Pro
fra L'alarme a sonné et tout le monde s'est précipité dehors.
-
На корабле есть водоотливные насосы для аварийных случаев. ▶Pro
fra Le navire dispose de pompes de drainage pour les urgences.
-
Чиновник, расселивший жильцов аварийного дома, получил благодарность. ▶Pro
fra L'officiel qui a relogé les résidents du bâtiment dangereux a reçu des remerciements.
-
Все жильцы аварийного барака оказались расселены. ▶Pro
fra Tous les résidents des baraquements non sécurisés ont été relogés.
-
Комиссия, освидетельствовавшая здание, признала его аварийным. ▶Pro
fra La commission qui a inspecté le bâtiment l'a déclaré dangereux.
-
Расселение жителей аварийных домов идёт медленно. ▶Pro
fra Le déplacement des résidents des bâtiments dangereux se fait lentement.
-
Власти начали расселять жителей аварийных домов ▶Pro
fra Les autorités ont commencé à reloger les résidents des bâtiments dangereux.
-
Дом, числившийся аварийным, снесли в прошлом году. ▶Pro
fra Le bâtiment classé comme dangereux a été démoli l'année dernière.
-
Люди, выселяющиеся из аварийного дома, получат новое жильё. ▶Pro
fra Les personnes évacuées du bâtiment dangereux recevront un nouveau logement.
-
Чиновник, расселявший людей из аварийных домов, получил благодарность. ▶Pro
fra L'officiel qui a relogé les personnes des bâtiments dangereux a reçu une lettre de remerciement.
-
В це́лях обще́ственной безопа́сности авари́йные вы́ходы не до́лжны быть перекрыты. ▶Pro
Traduction à venir
-
В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией. ▶Pro
Traduction à venir
-
Прежде чем ложи́ться спать в оте́ле, посмотрите туда, где нахо́дится авари́йный вы́ход. ▶Pro
Traduction à venir