переселя́ть

Verbe · rang 32215 Famille Conj

Sens

  1. 1. réinstaller, réinstaller, déplacer, réinstaller

    Transitive: the subject moves other people; for moving oneself use переселяться.

    Жильцо́в переселя́ют в но́вый дом.

    fr The tenants are being moved to a new building.

  2. 2. déporter, réinstaller de force

    Of whole peoples or groups moved by state order.

    Целые наро́ды переселя́ли в Сиби́рь. ▶Pro

    fr Entire peoples were deported to Siberia.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- вселя́ть s’installer, loger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établ
  • вы- выселя́ть expulser, mettre dehors, jeter dehors
  • за- заселя́ть peupler, coloniser, occuper
  • на- населя́ть peupler, coloniser, habiter
  • от- отселя́ть s'installer plus loin, déménager plus loin
  • по- поселя́ть s'installer, loger, héberger, abriter
  • под- подселя́ть to submove
  • рас- расселя́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пересели́ть

Présent Futur
я переселя́ю ▶Pro бу́ду переселя́ть
ты переселя́ешь ▶Pro бу́дешь переселя́ть
он/она́/оно́ переселя́ет ▶Pro бу́дет переселя́ть
мы переселя́ем ▶Pro бу́дем переселя́ть
вы переселя́ете ▶Pro бу́дете переселя́ть
они́ переселя́ют ▶Pro бу́дут переселя́ть

Impératif

ты переселя́й ▶Pro
вы переселя́йте ▶Pro

Passé

masculinпереселя́л ▶Pro
fémininпереселя́ла ▶Pro
neutreпереселя́ло ▶Pro
plurielпереселя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent переселя́ющий ▶Pro
Actif passé переселя́вший ▶Pro
Passif présent переселяемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent переселя́я ▶Pro
Gérondif passé переселяв / переселявши ▶Pro

Exemples