расселя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to resettle, to separate, to settle apart
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- расселе́ние settling, resettling, settling apart
Famille (préfixe)
- в- вселя́ть s’installer, loger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établ
- вы- выселя́ть expulser, mettre dehors, jeter dehors
- за- заселя́ть peupler, coloniser, occuper
- на- населя́ть peupler, coloniser, habiter
- от- отселя́ть settle out, move further out
- пере- переселя́ть move, resettle
- по- поселя́ть settle, lodge, inspire, engender
- под- подселя́ть to submove
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расселя́ю ▶Pro | бу́ду расселя́ть |
| ты | расселя́ешь ▶Pro | бу́дешь расселя́ть |
| он/она́/оно́ | расселя́ет ▶Pro | бу́дет расселя́ть |
| мы | расселя́ем ▶Pro | бу́дем расселя́ть |
| вы | расселя́ете ▶Pro | бу́дете расселя́ть |
| они́ | расселя́ют ▶Pro | бу́дут расселя́ть |
Impératif
| ты | расселя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расселя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расселя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расселя́ла ▶Pro |
| neutre | расселя́ло ▶Pro |
| pluriel | расселя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расселя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расселя́вший ▶Pro |
| Passif présent | расселяемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расселя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | расселяв / расселявши ▶Pro |
Exemples
-
Семьи расселяют по разным районам города ▶Pro
fra Les familles sont réparties dans différents quartiers de la ville.
-
Власти начали расселять жителей аварийных домов ▶Pro
fra Les autorités ont commencé à reloger les résidents des bâtiments dangereux.
-
Их решили расселять из-за ремонта здания ▶Pro
fra Ils ont décidé de les réinstaller parce que le bâtiment était en rénovation.