населя́ть
Sens
-
1. peupler, coloniser, habiter
Famille de mots
Apparentés
- село́ village, grand village
- населе́ние population, habitants, colonisation, établissement
- населённый peuplé, habité, colonisé
Famille (préfixe)
- в- вселя́ть s’installer, loger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établir, domicilier, fixer, caser, reloger, installer, établ
- вы- выселя́ть expulser, mettre dehors, jeter dehors
- за- заселя́ть peupler, coloniser, occuper
- от- отселя́ть s'installer plus loin, déménager plus loin
- пере- переселя́ть réinstaller, réinstaller, déplacer, réinstaller
- по- поселя́ть s'installer, loger, héberger, abriter
- под- подселя́ть to submove
- рас- расселя́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | населя́ю ▶Pro | бу́ду населя́ть |
| ты | населя́ешь ▶Pro | бу́дешь населя́ть |
| он/она́/оно́ | населя́ет ▶Pro | бу́дет населя́ть |
| мы | населя́ем ▶Pro | бу́дем населя́ть |
| вы | населя́ете ▶Pro | бу́дете населя́ть |
| они́ | населя́ют ▶Pro | бу́дут населя́ть |
Impératif
| ты | населя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | населя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | населя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | населя́ла ▶Pro |
| neutre | населя́ло ▶Pro |
| pluriel | населя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | населя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | населя́вший ▶Pro |
| Passif présent | населя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | населя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | населя́в / населявши ▶Pro |
Exemples
-
О́стров населя́ли лю́ди, промышлявшие ры́бной ло́влей. ▶Pro
fra L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
-
Каки́е живо́тные населя́ют те острова? ▶Pro
fra Quels animaux habitent ces îles ?
-
Австралоиды издавна населяли территорию Австралии. ▶Pro
fra Les Austroïdes habitent le territoire australien depuis l'Antiquité.
-
Негроиды традиционно населяют Африку южнее Сахары. ▶Pro
fra Les négroïdes ont traditionnellement habité l'Afrique au sud du Sahara.
-
Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии. ▶Pro
Traduction à venir