штри́х
Sens
-
1. coup, hachures, trait, trait
Famille de mots
Apparentés
- штрихова́ть ombrager, hachurer
- заштрихова́ть dessiner en hachures, ombrager
- штрихо́ванный éclos, tracé, ombré
- штрихпунктир
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | штри́х | штрихи́ |
| Génitif | штриха́ | штрихо́в |
| Datif | штриху́ | штриха́м |
| Accusatif | штри́х | штрихи́ |
| Instrumental | штрихо́м | штриха́ми |
| Prépositionnel | штрихе́ | штриха́х |
Exemples
-
Фома доба́вил не́сколько заключи́тельных штрихо́в к карти́не. ▶Pro
fra Tom a ajouté quelques touches finales à la peinture.
-
Сейчас я внесу́ после́дний штрих. ▶Pro
fra Maintenant, je vais ajouter la touche finale.
-
Я доба́влю после́дний штрих. ▶Pro
fra Je vais ajouter la touche finale.
-
Я доба́влю после́дние штрихи́. ▶Pro
fra Je vais ajouter les touches finales.
-
Художник, подправлявший рисунок, добавил несколько штрихов. ▶Pro
fra L'artiste retouchant le dessin a ajouté quelques traits.
-
Художник добавил штрих, довершающий картину. ▶Pro
fra L'artiste a ajouté un coup de pinceau qui a achevé le tableau.
-
Он сделал резкий, зачеркивающий всю строку штрих. ▶Pro
fra Il a fait un coup sec qui a rayé toute la ligne.
-
Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину. ▶Pro
fra Le contour, adouci par des traits, donnait de la profondeur au portrait.
-
Художник, добавлявший последние штрихи, отошёл от картины. ▶Pro
fra L'artiste, qui ajoutait les dernières touches, s'éloigna du tableau.
-
Скульптор, округлявший форму статуи, добавил последние штрихи. ▶Pro
fra Le sculpteur qui finissait la forme de la statue ajouta les derniers détails.