перехва́ливать
Sens
-
1. louer à l'excès, encenser, couvrir de louanges
Imperfective; often implies the praise is undeserved.
Критики перехва́ливают его но́вый фильм.
fr The critics are overpraising his new film.
-
2. louer tout le monde à tour de rôle, louer chacun à son tour
Colloquial; the prefix marks a series of objects.
Он перехва́ливал всех уча́стников по о́череди. ▶Pro
fr He praised all the participants one after another.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- захва́ливать louer à l'excès, encenser
- на- нахва́ливать louer, célébrer, vanter
- по- похва́ливать louer, encenser, vanter, célébrer, glorifier, magnifier, exalter, admirer, complimenter, féliciter
- рас- расхва́ливать louer aux nues, encenser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перехва́ливаю ▶Pro | бу́ду перехва́ливать |
| ты | перехва́ливаешь ▶Pro | бу́дешь перехва́ливать |
| он/она́/оно́ | перехва́ливает ▶Pro | бу́дет перехва́ливать |
| мы | перехва́ливаем ▶Pro | бу́дем перехва́ливать |
| вы | перехва́ливаете ▶Pro | бу́дете перехва́ливать |
| они́ | перехва́ливают ▶Pro | бу́дут перехва́ливать |
Impératif
| ты | перехва́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перехва́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перехва́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перехва́ливала ▶Pro |
| neutre | перехва́ливало ▶Pro |
| pluriel | перехва́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перехва́ливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перехва́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | перехваливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перехва́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | перехваливав / перехваливавши ▶Pro |
Exemples
-
Критики начали перехваливать этот фильм без причины. ▶Pro
fra Les critiques ont commencé à encenser ce film de façon excessive sans raison.
-
Не стоит перехваливать ребёнка за каждую мелочь. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas féliciter un enfant excessivement pour chaque petite chose.
-
Журналисты перехваливали нового певца весь месяц. ▶Pro
fra Les journalistes ont fait l'éloge du nouveau chanteur tout le mois.