обозрева́тель
Sens
-
1. commentateur, chroniqueur, observateur (dans les médias), rédacteur en chef (de la section des nouvelles)
Common in journalism: a staff writer or broadcaster who comments on a subject area (political, military, sports).
Изве́стный полити́ческий обозрева́тель вы́ступил в новостя́х.
fr A well-known political commentator spoke on the news.
-
2. navigateur web, navigateur
Usually веб-обозреватель; a calque used instead of браузер.
Откро́йте ссы́лку в веб-обозрева́теле. ▶Pro
fr Open the link in your web browser.
-
3. observateur, spectateur
Literal sense, bookish.
А́втор выступа́ет как беспристра́стный обозрева́тель собы́тий. ▶Pro
fr The author acts as an impartial observer of events.
Famille de mots
Apparentés
- зреть mûrir, arriver à maturité
- обозрева́ть regarder, observer, examiner du regard, embrasser du regard
- обзо́р aperçu, examen, révision
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обозрева́тель | обозрева́тели |
| Génitif | обозрева́теля | обозрева́телей |
| Datif | обозрева́телю | обозрева́телям |
| Accusatif | обозрева́теля | обозрева́телей |
| Instrumental | обозрева́телем | обозрева́телями |
| Prépositionnel | обозрева́теле | обозрева́телях |
Exemples
-
Этот обозреватель пишет статьи о политике. ▶Pro
fra Ce chroniqueur écrit des articles sur la politique.
-
Обозреватель телеканала рассказал последние новости. ▶Pro
fra Le correspondant de la chaîne de télévision a rapporté les dernières nouvelles.
-
Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц. ▶Pro
Traduction à venir