обзо́р
Sens
Famille de mots
Apparentés
- обозрева́тель commentateur, chroniqueur, observateur (dans les médias), rédacteur en chef (de la section des nouvelles)
- обозре́ние vue, examen, inspection, regard
- зреть mûrir, arriver à maturité
- обозрева́ть regarder, observer, examiner du regard, embrasser du regard
- обозре́ть regarder, observer, examiner
- зрить voir, apercevoir, discerner, entrevoir, observer, repérer, distinguer, reconnaître, identifier, déceler, remarquer, constater, assister, être témoin de, observer, examiner, inspecter, scruter, épier, guetter, surveiller, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter un œil sur, jeter un œil à, jeter
- обзирать examiner, inspecter, passer en revue, examiner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обзо́р | обзо́ры |
| Génitif | обзо́ра | обзо́ров |
| Datif | обзо́ру | обзо́рам |
| Accusatif | обзо́р | обзо́ры |
| Instrumental | обзо́ром | обзо́рами |
| Prépositionnel | обзо́ре | обзо́рах |
Exemples
-
Но зако́нчим мы наш обзо́р всё-таки положи́тельным приме́ром. ▶Pro
fra Mais nous conclurons néanmoins notre aperçu par un exemple positif.
-
Мы прочитали обзор новой книги. ▶Pro
fra Nous avons lu une critique du nouveau livre.
-
Учёный написал ретроспективный обзор истории вопроса. ▶Pro
fra L'érudit a écrit une vue rétrospective de l'histoire du sujet.
-
Туман, перекрывавший обзор, мешал водителям. ▶Pro
fra Le brouillard qui obscurcissait la vue rendait difficile la vision des conducteurs.
-
Учёный сделал вычерпывающий обзор литературы по теме. ▶Pro
fra Le scientifique a écrit une revue exhaustive de la littérature sur le sujet.
-
Журналист сделал обзор последних новостей. ▶Pro
fra Le journaliste a donné un aperçu des dernières nouvelles.
-
Он написал библиографический обзор новых статей. ▶Pro
fra Il a écrit une revue bibliographique des nouveaux articles.
-
Он подготовил реферативный обзор новых статей. ▶Pro
fra Il a préparé une revue abstraite des derniers articles.
-
Он снял застящий обзор плакат со стекла. ▶Pro
fra Il a retiré l'affiche qui bloquait la vue depuis la fenêtre.
-
Реферирующий журнал публикует обзоры новых работ. ▶Pro
fra La revue de synthèse publie des résumés d'ouvrages récents.