поласка́ть
Sens
-
1. caresser (pendant un certain temps), tripoter, flatter, caresser
Delimitative perfective of ласкать: to caress a little or for a short time.
Она́ поласка́ла котёнка и отпусти́ла его.
fr She petted the kitten for a while and let it go.
-
2. plaire, ravir
Figurative; mostly with взор or слух.
Ти́хая му́зыка поласка́ла слух и смо́лкла. ▶Pro
fr The quiet music delighted the ear for a moment and fell silent.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поласка́ю ▶Pro |
| ты | — | поласка́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поласка́ет ▶Pro |
| мы | — | поласка́ем ▶Pro |
| вы | — | поласка́ете ▶Pro |
| они́ | — | поласка́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | поласка́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поласка́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поласка́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поласка́ла ▶Pro |
| neutre | поласка́ло ▶Pro |
| pluriel | поласка́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поласка́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пола́сканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поласка́в / поласкавши ▶Pro |
Exemples
-
Он поласкал ребёнка и ушёл на работу. ▶Pro
fra Il a câliné l'enfant pendant un moment et est parti travailler.
-
Она решила поласкать кота перед сном. ▶Pro
fra Elle a décidé de caresser le chat avant d'aller au lit.
-
Мама поласкала малыша ласковыми словами. ▶Pro
fra Maman a apaisé le bébé avec des mots tendres.