ла́сковый
Sens
-
1. affectueux, tendre, aimant, caressant
Typically of people, voices, words or looks.
Она́ о́чень ла́сковая с детьми.
fr She is very affectionate with children.
-
2. doux, doux, doux
Of natural things that feel pleasant: sun, wind, water.
Ла́сковое со́лнце гре́ет лицо́. ▶Pro
fr The gentle sun warms your face.
Famille de mots
Synonymes
- не́жный tendre, affectueux, amoureux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ла́сковый | ла́сковая | ла́сковое | ла́сковые |
| Gén. | ла́скового | ла́сковой | ла́скового | ла́сковых |
| Dat. | ла́сковому | ла́сковой | ла́сковому | ла́сковым |
| Acc. | ла́сковый,ла́скового | ла́сковую | ла́сковое | ла́сковые,ла́сковых |
| Inst. | ла́сковым | ла́сковой,(ла́сковою) | ла́сковым | ла́сковыми |
| Prép. | ла́сковом | ла́сковой | ла́сковом | ла́сковых |
Exemples
-
fra Elle est douce avec les animaux.
-
Твоя́ ко́шка не очень-то ла́сковая, да? ▶Pro
fra Votre chat n'est pas très affectueux, n'est-ce pas ?
-
Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы. ▶Pro
fra Une douce brise agite ses cheveux blonds.
-
Мать старалась умиротворять плачущего ребёнка ласковыми словами. ▶Pro
fra La mère a essayé de calmer l'enfant qui pleurait avec des mots doux.
-
Дед подманивал кота ласковым голосом. ▶Pro
fra Le grand-père a flatté le chat avec une voix douce.
-
Мама поласкала малыша ласковыми словами. ▶Pro
fra Maman a apaisé le bébé avec des mots tendres.
-
Со временем дикий кот приручился и стал ласковым. ▶Pro
fra Au fil du temps, le chat sauvage est devenu doux et affectueux.
-
Он говорил ласковым, умасливающим тоном. ▶Pro
fra Il parlait d'une voix douce et apaisante.
-
Оскоплённый кот стал спокойнее и ласковее. ▶Pro
fra Le chat castré est devenu plus calme et affectueux.
-
fra Elle est douce avec les animaux.
-
Он сказа́л ей па́ру ла́сковых. ▶Pro
fra Il lui a lancé quelques jurons.
-
Он прошепта́л ей на у́хо ла́сковые слова. ▶Pro
fra Il lui murmurait des mots tendres à l'oreille.
-
Он сказа́л ей не́сколько ла́сковых слов. ▶Pro
fra Il lui a dit quelques mots tendres.
-
Бабушкина воркотня всегда была доброй и ласковой. ▶Pro
fra Les grognements de grand-mère étaient toujours gentils et affectueux.
-
Мягкошёрстный терьер очень ласковый пёс. ▶Pro
fra Le terrier à poil doux est un chien très affectueux.
-
Она проворковала ему ласковые слова на ухо. ▶Pro
fra Elle chuchota des mots tendres à son oreille.
-
Кот, адаптировавшийся к новому дому, стал ласковым. ▶Pro
fra Le chat, s'étant adapté à sa nouvelle maison, est devenu affectueux.
-
Ребёнок, пестуемый бабушкой, рос ласковым и добрым. ▶Pro
fra L'enfant, aimé par sa grand-mère, grandit affectueux et gentil.
-
Ребёнок спал в коляске, пригреваемый ласковым летним солнцем. ▶Pro
fra L'enfant dormait dans la poussette, réchauffé par le doux soleil d'été.
-
Он стоял, лобзаемый ласковым ветром, и молчал. ▶Pro
fra Il se tenait là, embrassé par la douce brise, et resta silencieux.