припуска́ть
Sens
-
1. s'élancer, courir à toute vitesse, partir en courant
Colloquial.
Мальчи́шки припуска́ли по у́лице во весь дух.
fr The boys were dashing down the street as fast as they could.
-
2. s’abattre plus fort, déverser plus fort, devenir plus lourd
Of rain or snow.
Дождь то стиха́л, то сно́ва припуска́л. ▶Pro
fr The rain would die down and then come down harder again.
-
3. laisser sortir, ajouter, permettre en plus
Especially of fabric when cutting.
При кро́е припуска́ют два сантиме́тра на швы. ▶Pro
fr When cutting the cloth you allow two centimetres extra for the seams.
-
4. apparier, mettre à la vache, accoupler
Of livestock.
Теля́т припуска́ют к коро́вам у́тром. ▶Pro
fr The calves are let to the cows in the morning.
-
5. pousser en avant, exciter, stimuler
Of a horse.
Он припуска́л коня́, что́бы успе́ть до темноты́. ▶Pro
fr He urged his horse on to make it before dark.
Famille de mots
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | припуска́ю ▶Pro | бу́ду припуска́ть |
| ты | припуска́ешь ▶Pro | бу́дешь припуска́ть |
| он/она́/оно́ | припуска́ет ▶Pro | бу́дет припуска́ть |
| мы | припуска́ем ▶Pro | бу́дем припуска́ть |
| вы | припуска́ете ▶Pro | бу́дете припуска́ть |
| они́ | припуска́ют ▶Pro | бу́дут припуска́ть |
Impératif
| ты | припуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | припуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | припуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | припуска́ла ▶Pro |
| neutre | припуска́ло ▶Pro |
| pluriel | припуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | припускающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | припускавший ▶Pro |
| Passif présent | припускаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | припуская ▶Pro |
| Gérondif passé | припускав / припускавши ▶Pro |