соразмеря́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to proportion, to adjust
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
- разме́р taille, grandeur, dimension, volume, capacité, étendue, ampleur, importance, dimension, étendue, volume, capacité, dimension, étendue, ampleur, importance
Racine
- ме́рять
Famille (préfixe)
- раз- размеря́ть measure off, measure
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | соразмеря́ю ▶Pro | бу́ду соразмеря́ть |
| ты | соразмеря́ешь ▶Pro | бу́дешь соразмеря́ть |
| он/она́/оно́ | соразмеря́ет ▶Pro | бу́дет соразмеря́ть |
| мы | соразмеря́ем ▶Pro | бу́дем соразмеря́ть |
| вы | соразмеря́ете ▶Pro | бу́дете соразмеря́ть |
| они́ | соразмеря́ют ▶Pro | бу́дут соразмеря́ть |
Impératif
| ты | соразмеря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | соразмеря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | соразмеря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соразмеря́ла ▶Pro |
| neutre | соразмеря́ло ▶Pro |
| pluriel | соразмеря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | соразмеря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | соразмеря́вший ▶Pro |
| Passif présent | соразмеря́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | соразмеря́я ▶Pro |
| Gérondif passé | соразмеряв / соразмерявши ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда соразмеряет свои силы с задачей. ▶Pro
fra Il mesure toujours sa force par rapport à la tâche.
-
Нужно соразмерять расходы с доходами семьи. ▶Pro
fra Les dépenses doivent être proportionnelles aux revenus de la famille.
-
Она соразмеряла шаги с ритмом музыки. ▶Pro
fra Elle a adapté ses pas au rythme de la musique.