сублими́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sublimate
Often with «в» + accusative: sublimate into something.
Он сублими́рует свою́ агре́ссию в спо́рте.
en He sublimates his aggression through sport.
-
2. to sublime, to sublimate
Used both intransitively (of a substance) and transitively.
При нагрева́нии йод сублими́рует. ▶Pro
en When heated iodine sublimes.
-
3. to freeze-dry, to lyophilize
Mostly in food technology; cf. «сублимированный кофе» instant freeze-dried coffee.
Я́годы сублими́руют, что́бы они́ до́льше храни́лись. ▶Pro
en The berries are freeze-dried so they keep longer.
Famille de mots
Apparentés
- сублима́ция sublimation
Famille (préfixe)
- сублими́роваться to sublimate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сублими́рую ▶Pro | бу́ду сублими́ровать |
| ты | сублими́руешь ▶Pro | бу́дешь сублими́ровать |
| он/она́/оно́ | сублими́рует ▶Pro | бу́дет сублими́ровать |
| мы | сублими́руем ▶Pro | бу́дем сублими́ровать |
| вы | сублими́руете ▶Pro | бу́дете сублими́ровать |
| они́ | сублими́руют ▶Pro | бу́дут сублими́ровать |
Impératif
| ты | сублими́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сублими́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сублими́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сублими́ровала ▶Pro |
| neutre | сублими́ровало ▶Pro |
| pluriel | сублими́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сублимирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сублими́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | сублими́руемый ▶Pro |
| Passif passé | сублими́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | сублими́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | сублимировав / сублимировавши ▶Pro |
Exemples
-
Лёд может сублимировать прямо в пар. ▶Pro
fra La glace peut se sublimer directement en vapeur.
-
Учёные заставили вещество сублимировать при низком давлении. ▶Pro
fra Les scientifiques ont sublimé la substance sous basse pression.
-
Рабы́ тоже име́ют чу́вство со́бственного досто́инства, а свою́ несвобо́ду они сублими́руют в тво́рчество. ▶Pro
Traduction à venir