тво́рчество
Sens
-
1. œuvre créative, créativité, activité créatrice
Он занима́ется худо́жественным тво́рчеством.
fr He is engaged in artistic creative work.
-
2. œuvres, travail, corpus
Often followed by the author's name in the genitive.
Мы изучаем тво́рчество Пушкина. ▶Pro
fr We are studying the works of Pushkin.
Famille de mots
Synonymes
- созида́ние creation
- созда́ние création, fabrication, création
- иску́сство art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art,
Apparentés
- снотво́рное somnifères
- тво́рческий créatif, inventif, imaginatif, novateur, original, innovant, ingénieux, audacieux, inspiré, visionnaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тво́рчество | тво́рчества |
| Génitif | тво́рчества | тво́рчеств |
| Datif | тво́рчеству | тво́рчествам |
| Accusatif | тво́рчество | тво́рчества |
| Instrumental | тво́рчеством | тво́рчествами |
| Prépositionnel | тво́рчестве | тво́рчествах |
Exemples
-
У меня вопро́с к знатока́м тво́рчества Достоевского. ▶Pro
fra J'ai une question pour les experts sur l'œuvre de Dostoïevski.
-
Я ра́да, что Вам нра́вится моё тво́рчество. ▶Pro
fra Je suis content que vous aimiez mon travail.
-
Я рад, что тебе нра́вится моё тво́рчество. ▶Pro
fra Je suis content que mon travail vous plaise.
-
Я рад, что Вам нра́вится моё тво́рчество. ▶Pro
fra Je suis content que mon travail vous plaise.
-
Я ра́да, что тебе нра́вится моё тво́рчество. ▶Pro
fra Je suis content que vous aimiez mon travail.
-
Она нашла самореализацию в творчестве. ▶Pro
fra Elle a trouvé l'épanouissement personnel à travers le travail créatif.
-
Он ищет свою самость через творчество. ▶Pro
fra Il cherche son identité propre à travers la créativité.
-
Автор не хочет проституировать своё творчество. ▶Pro
fra L'auteur ne veut pas prostituer son œuvre créative.
-
Пушкиноведение изучает жизнь и творчество поэта. ▶Pro
fra Les études sur Pouchkine examinent la vie et l'œuvre du poète.
-
Стереотипия мышления мешает творчеству. ▶Pro
fra La pensée stéréotypée nuit à la créativité.
-
Сублимация помогает направить энергию в творчество. ▶Pro
fra La sublimation aide à canaliser l'énergie dans le travail créatif.
-
Она вспоминала себя, обретавшую смысл жизни в творчестве. ▶Pro
fra Elle se rappela avoir trouvé le sens de la vie à travers son travail créatif.
-
Начальник, поощрявший творчество, редко наказывал за ошибки. ▶Pro
fra Le patron, qui encourageait la créativité, punissait rarement les gens pour leurs erreurs.
-
Это писатель, променявший спокойную жизнь на творчество. ▶Pro
fra C'est l'écrivain qui a renoncé à une vie tranquille pour son travail créatif.
-
Учитель, вдохновлявший нас на творчество, ушёл на пенсию. ▶Pro
fra L'enseignante qui nous a inspirés à être créatifs a pris sa retraite.
-
Эта монография посвящена творчеству Пушкина. ▶Pro
fra Cette monographie est consacrée aux œuvres de Pouchkine.
-
Многие ищут раскрепощение через творчество ▶Pro
fra De nombreuses personnes cherchent la libération par le biais du travail créatif.
-
В его столиком творчестве есть и грусть, и радость. ▶Pro
fra Son œuvre aux multiples facettes contient à la fois tristesse et joie.
-
Его творчество тяготеет к классическим формам. ▶Pro
fra Son travail tend vers des formes classiques.
-
В его творчестве много подражательства ▶Pro
fra Son travail contient beaucoup d'imitation.