деревяне́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to become numb, to stiffen, to become wooden
От мороза его пальцы начали деревенеть.
en From the frost, his fingers began to stiffen/become numb.
Famille de mots
Synonymes
- деревене́ть become grow stiff numb, stiffen
Apparentés
- бетони́рование concreting, concrete pouring, setting in concrete
- деревя́нный en bois, ligneux
- де́рево arbre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | деревяне́ю ▶Pro | бу́ду деревяне́ть |
| ты | деревяне́ешь ▶Pro | бу́дешь деревяне́ть |
| он/она́/оно́ | деревяне́ет ▶Pro | бу́дет деревяне́ть |
| мы | деревяне́ем ▶Pro | бу́дем деревяне́ть |
| вы | деревяне́ете ▶Pro | бу́дете деревяне́ть |
| они́ | деревяне́ют ▶Pro | бу́дут деревяне́ть |
Impératif
| ты | деревяне́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | деревяне́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | деревяне́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | деревяне́ла ▶Pro |
| neutre | деревяне́ло ▶Pro |
| pluriel | деревяне́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | деревяне́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | деревяне́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | деревяне́я ▶Pro |
| Gérondif passé | деревяне́вши, деревяне́в ▶Pro |
Exemples
-
У меня деревянеет спина, если долго сидеть за столом. ▶Pro
fra Mon dos devient raide si je reste assis trop longtemps à un bureau.
-
От холода пальцы начинают деревянеть уже через минуту. ▶Pro
fra Mes doigts commencent à devenir engourdis à cause du froid après seulement une minute.
-
Он молчал, чувствуя, как деревянеет язык от страха. ▶Pro
fra Il est resté silencieux, sentant sa langue devenir raide de peur.