опо́шлить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to vulgarize, to debase, to make trite, to deface by overuse
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- по́шлый grossier, obscène, indécent, osé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опо́шлю ▶Pro |
| ты | — | опо́шлишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опо́шлит ▶Pro |
| мы | — | опо́шлим ▶Pro |
| вы | — | опо́шлите ▶Pro |
| они́ | — | опо́шлят ▶Pro |
Impératif
| ты | опо́шли ▶Pro |
|---|---|
| вы | опо́шлите ▶Pro |
Passé
| masculin | опо́шлил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опо́шлила ▶Pro |
| neutre | опо́шлило ▶Pro |
| pluriel | опо́шлили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опо́шливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опо́шленный ▶Pro |
| Gérondif présent | опо́шля ▶Pro |
| Gérondif passé | опо́шлив / опошливши ▶Pro |
Exemples
-
Боюсь опошлить эту тему пустыми словами. ▶Pro
fra J'ai peur de banaliser ce sujet avec des mots creux.
-
Своими шутками он может опошлить любой серьёзный разговор. ▶Pro
fra Avec ses blagues, il peut rendre n'importe quelle conversation sérieuse banale.
-
Не надо опошлить хорошую идею глупой рекламой. ▶Pro
fra Nous ne devons pas vulgariser une bonne idée avec une publicité stupide.