проруба́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to cut a hole in, to hack an opening in, to break through
of walls, ice, doors etc.
Рыбаки́ проруба́ли во льду лу́нку.
en The fishermen were cutting a hole in the ice.
-
2. to cut a path, to hack one's way through
В лесно́й ча́ще они́ бы́ли вы́нуждены проруба́ть себе́ доро́гу топора́ми. ▶Pro
en In the dense forest they had to cut a path for themselves with axes.
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц scar, cicatrice, weal, wale, hem, seam, paunch, tripe, chitterlings
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проруба́ю ▶Pro | бу́ду проруба́ть |
| ты | проруба́ешь ▶Pro | бу́дешь проруба́ть |
| он/она́/оно́ | проруба́ет ▶Pro | бу́дет проруба́ть |
| мы | проруба́ем ▶Pro | бу́дем проруба́ть |
| вы | проруба́ете ▶Pro | бу́дете проруба́ть |
| они́ | проруба́ют ▶Pro | бу́дут проруба́ть |
Impératif
| ты | проруба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | проруба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | проруба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проруба́ла ▶Pro |
| neutre | проруба́ло ▶Pro |
| pluriel | проруба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прорубающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прорубавший ▶Pro |
| Passif présent | прорубаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проруба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прорубав / прорубавши ▶Pro |
Exemples
-
Рыбаки прорубают лунки во льду каждое утро. ▶Pro
fra Les pêcheurs font des trous dans la glace chaque matin.
-
Топором он прорубает себе путь через кусты. ▶Pro
fra Avec une hache, il se fraye un chemin à travers les buissons.
-
В этой стене нельзя прорубать окно. ▶Pro
fra Vous ne devez pas découper une fenêtre dans ce mur.