механи́зм
Sens
-
1. mécanisme, engrenage, machinerie
Famille de mots
Apparentés
- механи́ческий mécanique, entraîné par moteur, automatique
- меха́ника mechanics
- меха́ник ingénieur mécanicien, mécanicien, mécanicien, opérateur
- механи́чески mechanically, by machine
- механиза́ция mechanization
- механиза́тор mechanization expert, machine-operator
- механизи́ровать mechanize
- механисти́ческий mechanistic
- механи́чный mechanical, automatic, perfunctory
- механи́чно mechanically, automatically, by rote
- механисти́чески mechanistically, in a mechanistic way
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | механи́зм | механи́змы |
| Génitif | механи́зма | механи́змов |
| Datif | механи́зму | механи́змам |
| Accusatif | механи́зм | механи́змы |
| Instrumental | механи́змом | механи́змами |
| Prépositionnel | механи́зме | механи́змах |
Exemples
-
Э́то очень сло́жный механи́зм. ▶Pro
fra C'est une machine très complexe.
-
Челове́ческое те́ло - э́то своего́ рода механи́зм. ▶Pro
fra Le corps de l'homme est une sorte de machine.
-
Э́то автоно́мный механи́зм. ▶Pro
fra C'est une machine autonome.
-
Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд. ▶Pro
fra Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.
-
Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами. ▶Pro
fra La bureaucratie est un mécanisme géant opéré par des nains.
-
Вы зна́ете, кто изобрёл э́тот механи́зм? ▶Pro
fra Savez-vous qui a inventé la machine ?
-
Э́то бо́мба с часовым механи́змом. ▶Pro
fra C'est une bombe à retardement.
-
Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами. ▶Pro
fra L'agonie à l'ère des machines n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.
-
Наверняка что-то не так с механи́змом. ▶Pro
fra Il doit y avoir un problème avec la machinerie.
-
С механи́змом вечно что-то не в поря́дке. ▶Pro
fra Il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec la machine.
-
Механизм состоит из составных частей. ▶Pro
fra Le mécanisme est composé de pièces.
-
Без этого винтика механизм не работает. ▶Pro
fra Le mécanisme ne fonctionne pas sans cette vis.
-
Он проверил тормозной механизм перед поездкой. ▶Pro
fra Il a vérifié le mécanisme de frein avant de partir.
-
У этой винтовки очень точный прицельный механизм. ▶Pro
fra Ce fusil dispose d'un mécanisme de visée très précis.
-
Инженер объяснил принцип работы центробежного механизма. ▶Pro
fra L'ingénieur a expliqué comment fonctionne le mécanisme centrifuge.
-
Мы улучшили механизм реагирования на жалобы. ▶Pro
fra Nous avons amélioré le mécanisme de réponse aux plaintes.
-
Регулярное смазывание деталей продлевает жизнь механизма. ▶Pro
fra L'entretien régulier des pièces prolonge la durée de vie du mécanisme.
-
Инженер измерил зазор в механизме. ▶Pro
fra L'ingénieur a mesuré l'espace dans le mécanisme.
-
Мастер прилаживал детали к старому механизму. ▶Pro
fra L'artisan ajustait les pièces à l'ancien mécanisme.
-
Врач объяснил механизм всасывания лекарства в кровь ▶Pro
fra Le médecin a expliqué comment le médicament est absorbé dans le sang.