поспе́шно
Sens
-
1. à la hâte, en toute hâte, à toute vitesse, en vitesse, à toute allure, à toute berzingue
Он поспе́шно собра́л ве́щи и уе́хал.
fr He hurriedly packed his things and left.
-
2. imprudemment, avec précipitation, prématurément
Implies acting too soon or without thinking.
Не де́лай поспе́шно вы́воды. ▶Pro
fr Don't jump to conclusions rashly.
Famille de mots
Exemples
-
fra Je suis parti en courant.
-
fra Ne jugez pas à la hâte !
-
fra Ne prenez pas de décision hâtive.
-
Вам не нужно так поспешно идти́. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.
-
fra Ils se dépêchèrent.
-
fra Tom est parti en hâte.
-
fra Tom est parti rapidement.
-
Том поспешно смени́л те́му. ▶Pro
fra Tom changea rapidement de sujet.
-
fra Ils se dépêchèrent.
-
fra Ils se dépêchèrent de sortir.
-
Человек, ранивший медведя, поспешно убежал. ▶Pro
fra L'homme qui a blessé l'ours s'est enfui à toute vitesse.
-
Фома сел в свой автомоби́ль и поспешно уе́хал. ▶Pro
fra Tom est monté dans sa voiture et est parti rapidement.