мра́чно
Sens
-
1. sinistrement, lugubrement, sombrement
Describes how someone looks, speaks or thinks.
Он мра́чно посмотре́л на меня́ и промолча́л.
fr He looked at me grimly and said nothing.
-
2. sombre, lugubre, triste
Impersonal predicate: в комнате мрачно 'the room is gloomy'.
В до́ме бы́ло мра́чно и хо́лодно. ▶Pro
fr The house was dark and cold.
Exemples
-
Он мрачно посмотрел на нас и промолчал. ▶Pro
fra Il nous a regardés d'un air sombre et n'a rien dit.
-
Обезлюдевший город выглядел мрачно и пусто. ▶Pro
fra La ville désertée avait l'air lugubre et vide.
-
Двор, забранный решёткой, выглядел мрачно. ▶Pro
fra La cour, entourée d'une grille métallique, avait l'air lugubre.
-
Небо выглядело мрачно перед сильной грозой. ▶Pro
fra Le ciel avait l'air sombre avant la violente tempête.
-
Она говорила мрачно о будущем страны. ▶Pro
fra Elle a parlé avec gravité de l'avenir du pays.
-
Безлиственный лес выглядел мрачно под серым небом. ▶Pro
fra La forêt dénudée avait une allure lugubre sous le ciel gris.
-
Здание выглядит массивно и немного мрачно. ▶Pro
fra L'immeuble a l'air massif et un peu sombre.
-
Спалённый лес выглядел мрачно и пусто. ▶Pro
fra La forêt incendiée avait l'air sombre et vide.
-
Пожжённый лес выглядел мрачно и черно. ▶Pro
fra La forêt calcinée avait l'air sinistre et noire.