нелегко́
Sens
-
1. difficile, pénible, ardu, complexe, compliqué, épineux, délicat, problématique, laborieux, exigeant
Exemples
-
Отличи́ть правильное от непра́вильного нелегко. ▶Pro
fra Difficile de distinguer le bien du mal.
-
Нелегко упра́виться с пла́чущими младе́нцами. ▶Pro
fra C'est difficile de gérer les bébés qui pleurent.
-
Япо́нцам нелегко бегло говори́ть по-английски. ▶Pro
fra Il est difficile pour les Japonais de parler couramment l'anglais.
-
Э́то сло́во нелегко перевести́. ▶Pro
fra Ce mot ne se traduit pas très bien.
-
Нелегко изба́виться от вре́дной привы́чки. ▶Pro
fra Il est difficile de changer une mauvaise habitude.
-
Приня́ть тако́е реше́ние нелегко. ▶Pro
fra Prendre une telle décision n’est pas une chose facile.
-
Нелегко отказа́ться от вре́дных привы́чек. ▶Pro
fra Il n'est pas facile de se débarrasser de mauvaises habitudes.
-
fra Ce n'était pas facile.
-
Э́то нелегко. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile.
-
Нелегко вы́учить иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.
-
Нелегко учи́ть иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.
-
fra Je sais que ce n'est pas facile.
-
fra Apprendre une langue n'est pas facile.
-
fra Cela n'a pas été facile.
-
Э́ту зада́чу нелегко реши́ть. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de résoudre le problème.
-
Нелегко говори́ть на иностра́нном языке́. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de parler une langue étrangère.
-
Бро́сить кури́ть нелегко. ▶Pro
fra Arrêter de fumer n'est pas facile.
-
Э́тому старику́ нелегко угоди́ть. ▶Pro
fra L'homme âgé est difficile à contenter.
-
Да́ты запомина́ть нелегко. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.
-
Бы́ло нелегко реши́ть э́ту пробле́му. ▶Pro
fra Ce problème n'était pas facile à résoudre.