непра́вильный
Sens
-
1. faux, incorrect, erroné, inexact
The most common sense; in German often rendered by a compound with Fehl-: неправильный диагноз - Fehldiagnose.
fr Vous avez donné la mauvaise réponse.
Я жду в непра́вильном ме́сте? ▶Pro
en Am I waiting in the wrong place?
Ваш отве́т непра́вильный. ▶Pro
en Your answer is wrong.
-
2. inapproprié, mal fait
Непра́вильное пита́ние вреди́т здоро́вью. ▶Pro
fr Une mauvaise alimentation nuit à votre santé.
Мы идём по непра́вильному пути́. ▶Pro
en We're going the wrong way.
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства. ▶Pro
en Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
-
3. irrégulier, irrégulière
В английском языке́ мно́го непра́вильных глаго́лов. ▶Pro
fr L'anglais a beaucoup de verbes irréguliers.
Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы. ▶Pro
en I don't like learning irregular verbs.
Я не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы. ▶Pro
en I don't like learning irregular verbs.
-
4. irrégulier, inégal, dissymétrique
У неё непра́вильные черты́ лица́. ▶Pro
fr Elle a des traits irréguliers.
Famille de mots
Apparentés
- неве́рный faux, incorrect, inexact
- непра́вильно à tort, par erreur, par mégarde
- пра́вильный correct, juste, vrai
- криво́й tordu, courbé, dévié, incliné
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | непра́вильный | непра́вильная | непра́вильное | непра́вильные |
| Gén. | непра́вильного | непра́вильной | непра́вильного | непра́вильных |
| Dat. | непра́вильному | непра́вильной | непра́вильному | непра́вильным |
| Acc. | непра́вильный,непра́вильного | непра́вильную | непра́вильное | непра́вильные,непра́вильных |
| Inst. | непра́вильным | непра́вильной,(непра́вильною) | непра́вильным | непра́вильными |
| Prép. | непра́вильном | непра́вильной | непра́вильном | непра́вильных |
Exemples
-
fra La réponse n'est pas correcte.
-
Отличи́ть правильное от непра́вильного нелегко. ▶Pro
fra Difficile de distinguer le bien du mal.
-
Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес. ▶Pro
fra J'ai écrit l'adresse incorrecte sur l'enveloppe.
-
Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным. ▶Pro
fra Le bulletin météo était complètement faux.
-
Вы зна́ете ра́зницу между правильным и непра́вильным? ▶Pro
fra Savez-vous la différence entre le bien et le mal ?
-
Дважды непра́вильное не стано́вится правильным. ▶Pro
fra Deux erreurs ne font pas une bonne action.
-
Вы ввели́ непра́вильный паро́ль. ▶Pro
fra Le mot de passe que vous avez entré est invalide.
-
Я вы́брал непра́вильный отве́т. ▶Pro
fra J'ai choisi la mauvaise réponse.
-
Э́то кажется непра́вильным. ▶Pro
fra Cela semble faux.
-
Отве́т на э́тот вопро́с непра́вилен. ▶Pro
fra La réponse à cette question est fausse.
-
Оба э́ти утвержде́ния непра́вильны. ▶Pro
fra Aucune des deux affirmations n'est vraie.
-
Я сде́лал исправле́ния к непра́вильному предложе́нию. ▶Pro
fra J'ai fait une correction à la mauvaise phrase.
-
Однако коли́чество бы́ло непра́вильное. ▶Pro
fra Cependant, la quantité n'était pas correcte.
-
Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку. ▶Pro
fra J'ai moi-même payé plusieurs amendes de stationnement.
-
А́дрес на э́той посы́лке непра́вильный. ▶Pro
fra L'adresse sur ce colis est incorrecte.
-
Отве́т был помечен непра́вильным. ▶Pro
fra La réponse a été notée incorrecte.
-
Вы набра́ли непра́вильный но́мер. ▶Pro
fra Vous avez composé le mauvais numéro.
-
Ты набра́л непра́вильный но́мер. ▶Pro
fra Vous avez composé le mauvais numéro.
-
Ду́маешь, мы при́няли непра́вильное реше́ние? ▶Pro
fra Pensez-vous que nous ayons pris la mauvaise décision ?