разго́н
Sens
-
1. accélération, prise de vitesse, montée en puissance
Often in «с разгона» = 'with a running start'; also of engines and machinery starting up.
У э́той маши́ны хоро́ший разго́н.
fr This car has good acceleration.
-
2. dispersion, éclatement, dissolution
Of a demonstration, crowd, or an institution such as a parliament.
Поли́ция получи́ла прика́з о разго́не демонстра́ции. ▶Pro
fr The police received an order for the dispersal of the demonstration.
Famille de mots
Apparentés
- разгоня́ть répandre, disperser, disséminer, éparpiller, semer
- разогна́ться s'accélérer, prendre de la vitesse
- разгоня́ться accélérer, se hâter, se dépêcher
- гнать pousser, poursuivre, harceler
- разогна́ть répandre, disperser, disséminer, éparpiller, semer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разго́н | разго́ны |
| Génitif | разго́на, разго́ну | разго́нов |
| Datif | разго́ну | разго́нам |
| Accusatif | разго́н | разго́ны |
| Instrumental | разго́ном | разго́нами |
| Prépositionnel | разго́не | разго́нах |
Exemples
-
У этой машины очень быстрый разгон. ▶Pro
fra Cette voiture accélère très rapidement.
-
Он взял разгон и прыгнул через ручей. ▶Pro
fra Il a couru et a sauté par-dessus le ruisseau.
-
Полиция применила черёмуху для разгона толпы. ▶Pro
fra La police a utilisé du gaz lacrymogène pour disperser la foule.
-
Полиция пошла на разгон демонстрации. ▶Pro
fra La police a commencé à disperser la manifestation.