тя́жко
Sens
-
1. avec peine, péniblement, péniblement
Often with verbs of breathing, moving or working; somewhat literary, close to «тяжело».
fr He sighed heavily and stood up.
-
2. douloureusement, péniblement, péniblement
Common as a predicate with a dative: «мне тяжко» = I feel wretched.
fr It is hard for me without her.
Famille de mots
Synonymes
- тяжело́ dur, difficile
Exemples
-
Ты сего́дня тяжко провини́лся. ▶Pro
fra Tu as fait quelque chose de très grave aujourd'hui.
-
Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко. ▶Pro
fra Il est difficile de se réveiller sans une bonne tasse de café.
-
Им тогда пришло́сь очень тяжко. ▶Pro
fra Ils ont eu une période difficile.
-
Тому в жи́зни тяжко прихо́дится, поскольку он не уме́ет отлича́ть ва́жное от нева́жного. ▶Pro
Traduction à venir