ча́шечка
Sens
-
1. tasse, petit bol
Diminutive of чашка.
fr He drank a little cup of coffee.
«Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо». ▶Pro
en Will you have another cup of coffee? "No, thank you."
Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе? ▶Pro
en Do you want a cup of coffee?
-
2. coupelle, calice
Ча́шечка цветка́ ярко-зелёная. ▶Pro
fr The calyx of the flower is bright green.
-
3. rotule, patella
Only in the phrase коленная чашечка.
Он ушиб коле́нную ча́шечку. ▶Pro
fr He bruised his kneecap.
Famille de mots
Synonymes
- ча́шка tasse, gobelet, coupe, récipient, vaisseau
Apparentés
- ча́шка tasse, gobelet, coupe, récipient, vaisseau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ча́шечка | ча́шечки |
| Génitif | ча́шечки | ча́шечек |
| Datif | ча́шечке | ча́шечкам |
| Accusatif | ча́шечку | ча́шечки |
| Instrumental | ча́шечкой, ча́шечкою | ча́шечками |
| Prépositionnel | ча́шечке | ча́шечках |
Exemples
-
По утрам я всегда пью две ча́шечки ко́фе. ▶Pro
fra Je bois toujours deux tasses de café le matin.
-
Мы поговори́ли за ча́шечкой ко́фе. ▶Pro
fra Nous avons discuté autour d'un café.
-
Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе. ▶Pro
fra Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
-
Ча́шечку ко́фе, пожалуйста. ▶Pro
fra Un café, s'il vous plaît.
-
Я бы хоте́л ча́шечку ко́фе. ▶Pro
fra Je voudrais une tasse de café.
-
Не жела́ете ли ещё ча́шечку ко́фе? ▶Pro
fra Voulez-vous encore un peu de café ?
-
Как насчёт ча́шечки ко́фе? ▶Pro
fra Que diriez-vous d'une tasse de café ?
-
Не хо́чешь пойти́ вы́пить ча́шечку ко́фе и поговори́ть? ▶Pro
fra Tu veux aller prendre un café et discuter ?
-
Я бы не отказа́лся от ча́шечки ко́фе. ▶Pro
fra Je ne serais pas contre un café.
-
Я бы хоте́л ещё ча́шечку ко́фе. ▶Pro
fra Je voudrais une autre tasse de café.
-
Я хоте́л бы ча́шечку ко́фе. ▶Pro
fra Je voudrais une tasse de café.
-
fra Prends une autre tasse.
-
Хо́чешь ещё ча́шечку ко́фе? ▶Pro
fra Vous voulez une autre tasse de café ?
-
Я бы ещё ча́шечку ко́фе вы́пил. ▶Pro
fra Je voudrais boire une autre tasse de café.
-
fra Un autre café ?
-
Я бы вы́пил ча́шечку ко́фе. ▶Pro
fra Je voudrais une tasse de café.
-
Вы не принесёте мне ча́шечку ко́фе? ▶Pro
fra Apportez-moi une tasse de café, voulez-vous ?
-
Они разгова́ривали за ча́шечкой ко́фе. ▶Pro
fra Ils ont discuté autour d'une tasse de café.
-
Я поду́мала, что ча́шечка ко́фе смо́жет улу́чшить твоё самочу́вствие. ▶Pro
fra Je pensais qu'une tasse de café pourrait vous faire sentir mieux.
-
Принеси́те мне ча́шечку ко́фе. ▶Pro
fra Apportez-moi une tasse de café.