вы́годно
Sens
-
1. il est rentable, il paie, il est avantageux, ça vaut le coup
Predicative use, usually with a dative and an infinitive: кому-л. выгодно + inf.
Нам вы́годно рабо́тать с э́той фи́рмой.
fr It pays for us to work with this company.
-
2. rentablement, avec bénéfice, à bon prix
Они́ вы́годно прода́ли маши́ну. ▶Pro
fr They sold the car at a good profit.
-
3. avantageusement, favorablement, avec bon effet
Often in выгодно отличаться 'compare favourably'.
Он вы́годно отлича́ется от остальных кандида́тов. ▶Pro
fr He compares favourably with the other candidates.
Famille de mots
Apparentés
- вы́года avantage, bénéfice
Exemples
-
Быть ве́жливым — выгодно. ▶Pro
fra Il est payant d'être poli.
-
Город расположен стратегически выгодно, у реки. ▶Pro
fra La ville est stratégiquement située au bord de la rivière.
-
Это партнерское соглашение выгодно обеим сторонам. ▶Pro
fra Cet accord de partenariat est bénéfique pour les deux parties.
-
Продавец, преподносящий товар выгодно, привлекает покупателей. ▶Pro
fra Un vendeur qui présente un produit de manière attrayante attire les clients.
-
Э́то отноше́ние выгодно и симбиотично. ▶Pro
fra La relation est pratique et symbiotique.
-
Ему выгодно продать квартиру именно сейчас. ▶Pro
fra Il est avantageux pour lui de vendre l'appartement maintenant.