и́менно

Adverbe · B1 · rang 338 Famille Usages

Sens

  1. 1. exactement, précisément, juste

    Emphasises the word it precedes; often adds the nuance 'of all things/people' (Почему именно я? - Why me of all people?).

    Э́то и́менно то, что мне ну́жно.

    fr C'est exactement ce dont j'ai besoin.

  2. 2. à savoir, c'est-à-dire, c'est-à-dire

    Usually in the phrase а именно.

    Меня́ интересу́ет одно́, а и́менно цена́. ▶Pro

    fr Je ne m'intéresse qu'à une chose, à savoir le prix.

Usages typiques

Agreement/Confirmation

Asking for precision

Contrast and correction

Emphasizing the exact item

Emphasizing cause/reason

Focusing time/place

Expressions

  • а и́менно ▶Pro

    en namely, that is, to wit

Famille de mots

Apparentés

Exemples