располо́женный
Sens
-
1. situé, placé
Usually with a place phrase: расположен на реке / в центре города.
fr Paris est situé sur la Seine.
Парк располо́жен в це́нтре города. ▶Pro
en The park is located in the center of the city.
Компью́тер располо́жен слева от же́нщин. ▶Pro
en The computer is placed to the left of the women.
-
2. bienveillant(e), favorable
With к + dative.
Нача́льник ко мне располо́жен. ▶Pro
fr Le patron est bien disposé envers moi.
-
3. d'humeur (pour), enclin (à faire quelque chose)
Short form with к + dative or an infinitive; often negated.
Сего́дня я не располо́жен к разгово́рам. ▶Pro
fr Je n'ai pas envie de parler aujourd'hui.
Famille de mots
Apparentés
- располо́женность inclination, predisposition, tendency, propensity
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | располо́женный | располо́женная | располо́женное | располо́женные |
| Gén. | располо́женного | располо́женной | располо́женного | располо́женных |
| Dat. | располо́женному | располо́женной | располо́женному | располо́женным |
| Acc. | располо́женный,располо́женного | располо́женную | располо́женное | располо́женные,располо́женных |
| Inst. | располо́женным | располо́женной, располо́женною | располо́женным | располо́женными |
| Prép. | располо́женном | располо́женной | располо́женном | располо́женных |
Exemples
-
Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид. ▶Pro
fra Étant située sur une colline, l'église offre une belle vue.
-
Муниципалите́т располо́жен в це́нтре города. ▶Pro
fra L'hôtel de ville est au centre de la ville.
-
Где располо́жен вход в музе́й? ▶Pro
fra Où est l'entrée du musée ?
-
Э́та гости́ница располо́жена на холме́. ▶Pro
fra Cet hôtel est situé sur une colline.
-
О́зеро располо́жено далеко отсюда. ▶Pro
fra L'étang est très loin d'ici.
-
Через доро́гу располо́жен оте́ль. ▶Pro
fra Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
-
Го́род располо́жен в гори́стой ме́стности. ▶Pro
fra La ville est située dans une région montagneuse.
-
Неподалёку располо́жена торго́вая пло́щадь. ▶Pro
fra Il y a un centre commercial à proximité.
-
Докуме́нты располо́жены в правильном поря́дке. ▶Pro
fra Les fichiers sont dans le bon ordre.
-
Рестора́н располо́жен на пе́рвом этаже́. ▶Pro
fra Le restaurant est au rez-de-chaussée.
-
Дом располо́жен на верши́не холма́. ▶Pro
fra La maison est située au sommet de la colline.
-
Авто́бусная остано́вка располо́жена в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes de marche d'ici.
-
Пляж располо́жен бли́зко к э́той зо́не? ▶Pro
fra La plage est-elle proche de ce quartier ?
-
По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера. ▶Pro
fra La ceinture d'astéroïdes est située dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.
-
Библиоте́ка располо́жена на четвёртом этаже́. ▶Pro
fra La bibliothèque est au 4ème étage.
-
Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа. ▶Pro
fra La villa est à seulement cinq minutes à pied de la plage.
-
Шко́ла располо́жена у подно́жия холма́. ▶Pro
fra L'école est située au pied d'une colline.
-
Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города. ▶Pro
fra L'hôtel de ville est situé au centre de la ville.
-
Э́ти две ли́нии располо́жены под прямы́м угло́м. ▶Pro
fra Ces deux lignes sont perpendiculaires.
-
Вход в метро́ располо́жен на углу́. ▶Pro
fra L'entrée du métro est au coin de la rue.