периоди́чески
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. periodically, regularly, at regular intervals
Он периоди́чески занима́ется спо́ртом.
en He does sports regularly.
-
2. from time to time, every now and then, occasionally
Colloquial; the recurrence is irregular and unplanned. Compare временами 'at times'.
Он периоди́чески захо́дит к нам в гости. ▶Pro
en He drops in on us from time to time.
Famille de mots
Apparentés
- пери́од époque, période
Exemples
-
Мы мо́жем периодически меня́ться. ▶Pro
fra On pourrait faire des tours.
-
Я периодически смотрю́ телеви́зор. ▶Pro
fra Je regarde la télé de temps en temps.
-
Я ви́жу его периодически. ▶Pro
fra Je le vois de temps en temps.
-
Она така́я че́стная. Э́то периодически ра́нит меня. ▶Pro
fra Elle est trop honnête. Parfois ça me fait mal.
-
Мужчи́ны быстро привыка́ют к хоро́шему отноше́нию, и я счита́ю, что им нужно периодически де́лать встря́ску. ▶Pro
Traduction à venir