заходи́ть

Verbe · B2 · rang 899 Famille Conj

Sens

  1. 1. passer, rendre visite, faire un saut, aller voir

    + к кому (whom), куда (where), на сколько (for how long)

    Иногда́ к ней захо́дит сосе́дка на ча́шку ко́фе.

    fr Parfois, sa voisine passe prendre un café.

  2. 2. entrer, pénétrer, accéder, s'introduire

    Заходи́те, не стесня́йтесь! ▶Pro

    fr Entrez, n'ayez pas peur !

  3. 3. prendre en route, aller chercher

    + за кем / за чем

    Он захо́дит за ней ка́ждое у́тро, что́бы идти́ вме́сте в шко́лу. ▶Pro

    fr Il la récupère tous les matins pour qu'ils puissent aller à l'école ensemble.

  4. 4. se connecter, visiter (un site web), aller sur (un site)

    + в (an account) / на (a site)

    Я ча́сто захожу́ на э́тот сайт. ▶Pro

    fr Je visite souvent ce site web.

  5. 5. se coucher

    Со́лнце захо́дит за горизо́нт. ▶Pro

    fr Le soleil se couche sous l'horizon.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • перейти́ traverser, passer, franchir, aller d'un côté à l'autre
  • найти́сь être trouvé, apparaître, se présenter, se manifester, surgir, se révéler, se montrer, se faire voir, se faire jour, se produire, se présenter, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se
  • обойти́сь se débrouiller, se passer de, se contenter de
  • отойти́ s'éloigner, reculer, partir, quitter
  • дойти́ parvenir à pied, arriver à pied, aller jusqu'à
  • сойти́ descendre, baisser, redescendre
  • обойти́ se promener, contourner, longer
  • разойти́сь se disperser, se diviser, se séparer
  • пройти́сь se promener, déambuler, marcher
  • взойти́ monter, grimper, escalader, s'élever
  • сойти́сь se réunir, se rassembler, se rencontrer
  • захо́д coucher du soleil, coucher
  • превзойти́ surpasser, se distinguer, exceller, être supérieur, surclasser
  • зайти́сь sink
  • заходи́ться sink
  • изойти́ issue, come, originate, proceed
  • прейти́ to cross, to pass, to overcome
  • идти́ aller à pied, marcher, être en train
  • войти́ entrer, pénétrer, s'introduire
  • вы́йти sortir, quitter, abandonner, quitter un lieu
  • уйти́ quitter, partir, s'en aller
  • найти́ trouver, découvrir, dénicher, repérer, localiser, identifier, déceler, débusquer, mettre au jour, exhumer, déterrer, déchiffrer, résoudre, élucider, dénouer, démêler, éclaircir, clarifier, éclairer, éclaircir, éclairer, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir
  • пойти́ aller à pied, partir, se diriger vers, marcher
  • подойти́ s'approcher, s'avancer, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de
  • прийти́сь devoir, être forcé de, être obligé de
  • пройти́ passer, marcher devant, aller devant
  • прийти́ venir, arriver
  • ходи́ть aller, marcher, se déplacer, passer

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : зайти́

Présent Futur
я захожу́ ▶Pro бу́ду заходи́ть
ты захо́дишь ▶Pro бу́дешь заходи́ть
он/она́/оно́ захо́дит ▶Pro бу́дет заходи́ть
мы захо́дим ▶Pro бу́дем заходи́ть
вы захо́дите ▶Pro бу́дете заходи́ть
они́ захо́дят ▶Pro бу́дут заходи́ть

Impératif

ты заходи́ ▶Pro
вы заходи́те ▶Pro

Passé

masculinзаходи́л ▶Pro
fémininзаходи́ла ▶Pro
neutreзаходи́ло ▶Pro
plurielзаходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заходя́щий ▶Pro
Actif passé заходи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé захоженный ▶Pro
Gérondif présent заходя́ ▶Pro
Gérondif passé заходи́в / заходивши ▶Pro

Exemples