скве́рно
Sens
-
1. mal, mal, terriblement
Colloquial and stronger than «плохо».
Он скве́рно говори́т по-англи́йски.
fr He speaks English badly.
-
2. d'une manière dégoûtante, malade (se sentir), misérable (se sentir)
Often impersonal: мне скверно 'I feel awful'.
Я себя́ о́чень скве́рно чу́вствую. ▶Pro
fr I feel very sick.
-
3. lâchement, bassement, dégoûtamment
Он скве́рно руга́лся при детях. ▶Pro
fr He swore foully in front of the children.
Famille de mots
Apparentés
- скве́рна souillure, saleté, pollution, vilenie
Exemples
-
Он себя скверно чувствует сегодня утром. ▶Pro
fra Il se sent affreusement ce matin.
-
Мы скверно поступили с ним. ▶Pro
fra Nous l'avons mal traité.
-
Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан. ▶Pro
Traduction à venir