трепетно
Sens
-
1. respectueusement, tendrement, soigneusement
Common with относиться, хранить, беречь - an attitude of loving awe.
Она́ трепе́тно относи́лась к свои́м ста́рым фотогра́фиям.
fr She treated her old photographs with great care.
-
2. tremblotement, frémissement, battement
То́нкий стебелёк трепе́тно колы́хался от ка́ждого дунове́ния ветерка́. ▶Pro
fr The thin stem swayed tremblingly with every breath of wind.
Exemples
-
Мы трепетно ждали результатов экзамена. ▶Pro
fra Nous avons attendu les résultats de l'examen avec le souffle coupé.
-
Она трепетно относится к семейным традициям. ▶Pro
fra Elle traite les traditions familiales avec beaucoup de respect.
-
Он трепетно держал старое письмо в руках. ▶Pro
fra Il tenait tendrement l'ancien courrier dans ses mains.