убо́р
Sens
-
1. vêtement, tenue, habillement, costume
Elevated or literary; in everyday speech одежда is used.
Неве́ста была́ в сва́дебном убо́ре.
fr The bride was in her wedding attire.
-
2. coiffure, couvre-chef, chapeau
Almost always in the set phrase головной убор.
В музе́е вы́ставлен стари́нный головно́й убо́р. ▶Pro
fr An old headdress is on display in the museum.
-
3. parure, ornement, décoration
Poetic, often of nature: осенний убор леса.
Лес стоял в золотом убо́ре. ▶Pro
fr The forest stood in its golden finery.
Famille de mots
Apparentés
- убо́рная WC, cabinet d'aisance, toilettes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | убо́р | убо́ры |
| Génitif | убо́ра | убо́ров |
| Datif | убо́ру | убо́рам |
| Accusatif | убо́р | убо́ры |
| Instrumental | убо́ром | убо́рами |
| Prépositionnel | убо́ре | убо́рах |
Exemples
-
Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau quand vous entrez.
-
Снима́йте головно́й убо́р в кла́ссе! ▶Pro
fra Enlevez vos casquettes dans la salle de classe !
-
Когда вы в кла́ссе, снима́йте головно́й убо́р! ▶Pro
fra Dès que vous êtes dans la salle de classe, retirez vos casquettes !
-
Сними́те, пожалуйста, головны́е убо́ры. ▶Pro
fra Veuillez retirer vos chapeaux.
-
Входя внутрь, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
Входя в помеще́ние, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
При вхо́де в класс, сними́те головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez dans une salle de classe.
-
При вхо́де в класс, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez dans une salle de classe.
-
Не выходи в таку́ю жару без головно́го убо́ра. ▶Pro
fra Ne sortez pas dans cette chaleur sans porter de chapeau.
-
У тамбурмажора был высокий яркий головной убор. ▶Pro
fra Le chef de fanfare portait un chapeau haut et coloré.
-
Она хранит подвенечный убор всю жизнь. ▶Pro
fra Elle a gardé sa robe de mariée toute sa vie.