головно́й
Sens
-
1. tête, encéphale, cérébral, chef
Он страда́л от си́льной головно́й бо́ли.
en He was suffering from a bad headache.
Она жа́луется на головны́е бо́ли, причём очень часто. ▶Pro
en She complains of headaches, and that very often.
Она пожа́ловалась на головну́ю боль. ▶Pro
en She complained of a headache.
Famille de mots
Synonymes
- гла́вный principal, le plus important
Apparentés
- голо́вка tête (d'un clou ou d'une vis), tête (d'un chou), bulbe (d'ail), pointe
- голова́ tête, chef, chef de file, chef de famille, chef de service, chef de train, chef de cuisine, chef de chantier, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de
- гла́вный principal, le plus important
- глава́ tête, chef, meneur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | головно́й | головна́я | головно́е | головны́е |
| Gén. | головно́го | головно́й | головно́го | головны́х |
| Dat. | головно́му | головно́й | головно́му | головны́м |
| Acc. | головно́й,головно́го | головну́ю | головно́е | головны́е,головны́х |
| Inst. | головны́м | головно́й,(головно́ю) | головны́м | головны́ми |
| Prép. | головно́м | головно́й | головно́м | головны́х |
Exemples
-
Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли. ▶Pro
fra L'aspirine peut procurer un soulagement rapide pour un mal de tête.
-
Я просну́лся с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec un mal de tête.
-
Я просну́лась с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec un mal de tête.
-
Я слег с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra J'ai eu mal à la tête.
-
Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau quand vous entrez.
-
Снима́йте головно́й убо́р в кла́ссе! ▶Pro
fra Enlevez vos casquettes dans la salle de classe !
-
Когда вы в кла́ссе, снима́йте головно́й убо́р! ▶Pro
fra Dès que vous êtes dans la salle de classe, retirez vos casquettes !
-
Сними́те, пожалуйста, головны́е убо́ры. ▶Pro
fra Veuillez retirer vos chapeaux.
-
Сего́дня утром я просну́лся с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec un mal de tête ce matin.
-
Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль. ▶Pro
fra Le début du paludisme est marqué par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.
-
Входя внутрь, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
Входя в помеще́ние, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
Ребёнок - э́то головна́я боль. ▶Pro
fra L'enfant est une vraie plaie.
-
Я при́нял от головно́й бо́ли две табле́тки аспири́на. ▶Pro
fra J'ai pris deux aspirines pour mon mal de tête.
-
Пацие́нт постоянно жа́луется на головну́ю боль. ▶Pro
fra Le patient se plaint toujours de maux de tête.
-
Ма́льчик пожа́ловался на головну́ю боль. ▶Pro
fra Le garçon se plaignit d'un mal de tête.
-
Я не могу́ переноси́ть головны́е бо́ли. ▶Pro
fra Je ne supporte pas les maux de tête.
-
Э́то просто головна́я боль. ▶Pro
fra C'est juste un mal de tête.
-
Мои́ головны́е бо́ли уси́ливаются. ▶Pro
fra Ces maux de tête s'aggravent.
-
Я просну́лся утром с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Quand je me suis levé ce matin, j'avais mal à la tête.