непривы́чно
Sens
-
1. insolite, étrange, bizarre, extraordinaire, rare, inhabituel, singulier, particulier, étonnant, surprenant
Famille de mots
Synonymes
- стра́нно étrangement, bizarrement, de façon étrange
Exemples
-
Пого́да непривычно холо́дная. ▶Pro
fra Le temps est inhabituellement froid.
-
Том сего́дня непривычно ти́хий. ▶Pro
fra Tom est inhabituellement calme aujourd'hui.
-
Всё поначалу ново и непривычно. ▶Pro
fra Au début, tout est nouveau et inconnu.
-
Акающий диалект звучал непривычно для приезжих. ▶Pro
fra Le dialecte prononçant l'akanje semblait inhabituel aux nouveaux venus.
-
Слово, образовываемое от глагола, звучало непривычно. ▶Pro
fra Le mot formé du verbe semblait peu familier.
-
Имя, произносившееся с акцентом, звучало непривычно. ▶Pro
fra Le nom, prononcé avec un accent, sonnait peu familier.
-
Парень, прилизавший волосы гелем, выглядел непривычно. ▶Pro
fra Le gars, qui avait lissé ses cheveux avec du gel, avait une allure étrange.
-
Этот оборот, калькирующий французскую фразу, звучит непривычно. ▶Pro
fra Cette expression, calquée sur une phrase française, sonne peu familière.
-
Ему было непривычно ходить в штатском. ▶Pro
fra Il n’était pas habitué à marcher en civil.
-
В новом городе мне всё было непривычно и странно. ▶Pro
fra Tout dans la nouvelle ville me semblait inconnu et étrange.