понача́лу
Sens
-
1. d'abord, premièrement, au début
en At first, I didn't believe Tom.
Поначалу Мэри Тому не понра́вилась. ▶Pro
en Tom didn't like Mary at first.
Поначалу мне э́то не понра́вилось. ▶Pro
en I didn't like it at first.
Exemples
-
fra Je le pensais au début.
-
Так я поначалу и поду́мал. ▶Pro
fra C'est ce que je pensais au début.
-
fra Au début, c’est difficile.
-
Поначалу я поня́тия не име́л, почему. ▶Pro
fra Au début, je n'avais aucune idée de pourquoi.
-
Поначалу я был озада́чен. ▶Pro
fra Au début, j'étais perplexe.
-
fra C'était difficile au début.
-
Поначалу бы́ло великолепно. ▶Pro
fra C'était génial au début.
-
Поначалу я не мог э́того поня́ть. ▶Pro
fra Au début, je ne comprenais pas.
-
Поначалу он был засте́нчив. ▶Pro
fra Il était timide au début.
-
Поначалу он стесня́лся. ▶Pro
fra Il était timide au début.
-
Поначалу нас э́то очень ра́довало, но в после́днее вре́мя - нет. ▶Pro
fra Au début, nous avons vraiment aimé, mais plus maintenant.
-
Поначалу он каза́лся идеа́льным па́рнем. ▶Pro
fra Au début, il semblait être l'homme idéal.
-
Поначалу я при́нял тебя за твоего́ бра́та. ▶Pro
fra Au début, je vous ai pris pour votre frère.
-
Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё. ▶Pro
fra Si vous ne réussissez pas du premier coup, essayez encore et encore.
-
Поначалу я не пове́рил тебе. ▶Pro
fra Au début, je ne vous croyais pas.
-
Поначалу я не пове́рила тебе. ▶Pro
fra Au début, je ne vous croyais pas.
-
Поначалу я не пове́рил вам. ▶Pro
fra Au début, je ne vous croyais pas.
-
Поначалу я не пове́рила вам. ▶Pro
fra Au début, je ne vous croyais pas.
-
Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л. ▶Pro
fra À première vue, il semble que cette idée soit vouée à l'échec.
-
Поначалу он мне не нра́вился, а теперь нра́вится. ▶Pro
fra Au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant, je l'aime.