ро́дом
Sens
-
1. de naissance, originaire de, à l'origine
Adverbial instrumental of «род»; usually with «из» + place.
Она́ ро́дом из Владивосто́ка.
fr She is originally from Vladivostok.
Том родом из Австра́лии. ▶Pro
en Tom is originally from Australia.
en Tom is originally from Boston.
Famille de mots
Apparentés
- род espèce, sorte, genre, style
Exemples
-
Я не зна́ю, откуда он родом. ▶Pro
fra Je ne sais pas d'où il vient.
-
Я родом из Хироси́мы, но сейчас живу́ в То́кио. ▶Pro
fra Je suis de Hiroshima, mais maintenant je vis à Tokyo.
-
fra Où êtes-vous né ?
-
fra Je suis originaire de Chine.
-
fra Elle vient d'Angleterre.
-
Лилли Эванджелин родом из Кана́ды. ▶Pro
fra Evangeline Lilly est canadienne.
-
Всё, что зна́ю, — э́то что он родом из Китая. ▶Pro
fra Tout ce que je sais, c'est qu'il vient de Chine.
-
Его жена́ родом из Калифо́рнии. ▶Pro
fra Sa femme vient de la Californie.
-
fra Il vient de Hangzhou.
-
Я не зна́ю, из каки́х мест он родом. ▶Pro
fra Je ne sais pas d'où il vient.
-
Его дед и ба́бка родом из Силезии. ▶Pro
fra Ses grands-parents sont originaires de Silésie.
-
Сейчас я живу́ в Хе́льсинки, но родом я из Куопио. ▶Pro
fra Je vis maintenant à Helsinki, mais je suis originaire de Kuopio.
-
Откуда родом Арнольд Шварценеггер? ▶Pro
fra D'où vient Arnold Schwarzenegger ?
-
fra D'où viennent-ils ?
-
Приёмная де́вочка родом из Пана́мы. ▶Pro
fra La fille adoptée est originaire du Panama.
-
Мои́ родители родом из Китая. ▶Pro
fra Mes parents sont de Chine.
-
Мои́ пре́дки родом из Германии. ▶Pro
fra Mes ancêtres sont d'origine allemande.
-
fra Je suis originaire de Boston.
-
Откуда родом твои́ пре́дки? ▶Pro
fra D'où viennent vos ancêtres ?
-
Том не знал, откуда Мэри родом. ▶Pro
fra Tom ne savait pas d'où venait Mary.