ро́д

Nom · B2 · rang 1447 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. espèce, sorte, genre, style

    Plural рода́; common in своего́ ро́да 'a kind of', в своём ро́де 'in its own way'.

    Э́то своего́ ро́да экспериме́нт.

    fr C'est une sorte d'expérience.

  2. 2. famille, lignée, souche, parentèle

    Plural роды́.

    Он из дре́внего ро́да. ▶Pro

    fr Il vient d'une famille ancienne.

  3. 3. genre, classe nominale

    Plural ро́ды.

    Сло́во «окно́» среднего ро́да. ▶Pro

    fr Le mot « окно » est neutre.

  4. 4. branche, bras

    Chiefly in род войск.

    Волк и соба́ка отно́сятся к одному́ ро́ду. ▶Pro

    fr The wolf and the dog belong to the same genus.

  5. 5. genre

    Plural рода́.

    Волк и соба́ка отно́сятся к одному́ ро́ду. ▶Pro

    fr Le loup et le chien appartiennent au même genre.

Usages typiques

Grammar: grammatical gender

Work and activity types

Family and lineage

Origin and birthplace

Idioms and set phrases

Kinds and types

Expressions

Famille de mots

Synonymes

  • сорт espèce, sorte, variété, marque
  • семья́ famille, lignée, parenté, ascendance, génération, souche, maison, clan, tribu, dynastie
  • наро́д gens, population, communauté, société, individus, humains, monde, civilisation, espèce humaine

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifродроды́, рода́, ро́ды
Génitifро́да, ро́дуродо́в
Datifро́дурода́м
Accusatifродроды́, рода́, ро́ды
Instrumentalро́домрода́ми
Prépositionnelро́дерода́х

Exemples