гуса́р
Sens
-
1. hussard, cavalier légère, cavalier de la cavalerie légère, cavalier de la cavalerie légère de l'armée impériale, cavalier de la cavalerie légère de l'armée napoléonienne, cavalier de la cavalerie légère de l'armée autrichienne, cavalier de la cavalerie légère de l'armée prussienne, cavalier de la cavalerie légère de l'armée russe, cavalier
Light cavalry soldier, chiefly 18th - 19th c.
Мой пра́дед служи́л гуса́ром в ца́рской а́рмии.
fr My great-grandfather served as a hussar in the tsar's army.
-
2. séducteur, coureur de jupons, buveur invétéré
Colloquial and jocular, alluding to the reputation of hussar officers.
Он настоя́щий гуса́р: пьёт и уха́живает за все́ми подря́д. ▶Pro
fr He's a real rake: he drinks and flirts with everyone.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гуса́р | гуса́ры |
| Génitif | гуса́ра | гуса́ров, гуса́р |
| Datif | гуса́ру | гуса́рам |
| Accusatif | гуса́ра | гуса́ров, гуса́р |
| Instrumental | гуса́ром | гуса́рами |
| Prépositionnel | гуса́ре | гуса́рах |
Exemples
-
Прошёл ещё день, и гуса́р совсем опра́вился. ▶Pro
fra Un autre jour passa, et le hussard se rétablit complètement.
-
На друго́й день гуса́ру ста́ло ху́же. ▶Pro
fra Le lendemain, le hussard était plus malade.
-
Молодой гусар лихо скакал на коне. ▶Pro
fra Le jeune hussard galoppait audacieusement sur son cheval.
-
В музее мы видели кивер русского гусара. ▶Pro
fra Au musée, nous avons vu le shako d’un hussard russe.
-
Гусар надел ментик перед парадом. ▶Pro
fra Le hussard a enfilé son mentik avant le défilé.