подража́ние
Sens
-
1. imitation, émulation, copie
Often with the dative: подражание кому-чему.
Дети у́чатся че́рез подража́ние взрослым.
fr Children learn through imitation of adults.
-
2. imitation, pastiche
Typical of literature and art criticism.
Э́то стихотворе́ние — подража́ние Пушкину. ▶Pro
fr This poem is an imitation of Pushkin.
Famille de mots
Synonymes
- имита́ция mimique, imitation
- копи́рование copie, imitation, imiter
- имити́рование fausse imitation, imitation trompeuse, imitation grossière, imitation maladroite, imitation pâle, imitation ratée, imitation vulgaire
Apparentés
- подража́тель imitateur, imitatrice
- подража́тельница imitateur, imitatrice, imitateuse
- подража́тельный imitatif, imitatif
- подража́тельство imitation, capacité d'imitation, caractère dérivé, épigonisme
- подража́тельность aptitude à imiter, imitation, mimétisme
- подражательно par imitation, en imitant
- подража́ть imiter, contrefaire, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer, imiter, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подража́ние | подража́ния |
| Génitif | подража́ния | подража́ний |
| Datif | подража́нию | подража́ниям |
| Accusatif | подража́ние | подража́ния |
| Instrumental | подража́нием | подража́ниями |
| Prépositionnel | подража́нии | подража́ниях |
Exemples
-
Родители до́лжны быть для свои́х дете́й приме́ром для подража́ния. ▶Pro
fra Les parents devraient être des modèles pour leurs enfants.
-
Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния. ▶Pro
Traduction à venir