изуче́ние
Sens
-
1. étude, apprentissage
Often with the genitive of the subject: изучение языка.
Он посвяти́л го́ды изуче́нию русского языка́.
fr He devoted years to the study of Russian.
Э́то не подразумева́ет лишь изуче́ние языка́, исто́рии и геогра́фии. ▶Pro
en This does not mean only the study of language, history or geography.
Я посвящу́ свою́ жизнь изуче́нию исто́рии. ▶Pro
en I will devote my life to the study of history.
-
2. étude, recherche, examen
Изуче́ние докуме́нтов за́няло неде́лю. ▶Pro
fr The examination of the documents took a week.
Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний. ▶Pro
en He made a great contribution to research into cancer.
Я занима́юсь изуче́нием СПИДа. ▶Pro
en I am engaged in AIDS research.
Famille de mots
Apparentés
- изучи́ть apprendre, maîtriser
- иссле́дование recherche, enquête, analyse, exploration
- изуча́ть apprendre, étudier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изуче́ние | изуче́ния |
| Génitif | изуче́ния | изуче́ний |
| Datif | изуче́нию | изуче́ниям |
| Accusatif | изуче́ние | изуче́ния |
| Instrumental | изуче́нием | изуче́ниями |
| Prépositionnel | изуче́нии | изуче́ниях |
Exemples
-
Слова́рь - ва́жное подспо́рье в изуче́нии языка́. ▶Pro
fra Un dictionnaire est un outil important pour l'apprentissage des langues.
-
Образова́ние - э́то не только изуче́ние мно́жества фа́ктов. ▶Pro
fra L'éducation ne consiste pas simplement à apprendre beaucoup de faits.
-
Изуче́ние языка́ никогда не зака́нчивается. ▶Pro
fra L'apprentissage des langues ne se termine jamais.
-
Я прие́хал в э́ту страну́ с це́лью изуче́ния му́зыки. ▶Pro
fra Je suis venu dans ce pays dans le but d'étudier la musique.
-
Я интересу́юсь изуче́нием насеко́мых. ▶Pro
fra Je suis intéressé par l'étude des insectes.
-
Изуче́ние иностра́нного языка́ тре́бует терпе́ния. ▶Pro
fra Apprendre une langue étrangère demande de la patience.
-
Статья́ заслу́живает тща́тельного изуче́ния. ▶Pro
fra L'article mérite une étude attentive.
-
Э́то тру́дный для изуче́ния язы́к. ▶Pro
fra C'est une langue difficile à apprendre.
-
Э́тот веб-сайт не подхо́дит для изуче́ния ара́бского. ▶Pro
fra Ce site n'est pas adapté pour apprendre l'arabe.
-
На изуче́ние языка́ тре́буется вре́мя. ▶Pro
fra Apprendre une langue prend du temps.
-
Я испо́льзую ка́рточки для изуче́ния францу́зских слов. ▶Pro
fra J'utilise des cartes mémoire pour étudier le vocabulaire français.
-
Она посвяти́ла свою́ жизнь изуче́нию нау́ки. ▶Pro
fra Elle a consacré sa vie à l'étude des sciences.
-
Я покажу́ вам но́вый подхо́д к изуче́нию иностра́нного языка́. ▶Pro
fra Je vais vous montrer une nouvelle approche de l'apprentissage des langues étrangères.
-
Он посвяти́л себя изуче́нию англи́йской литерату́ры. ▶Pro
fra Il s'est consacré à l'étude de la littérature anglaise.
-
Он сосредото́чился на изуче́нии предло́гов. ▶Pro
fra Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.
-
Он сконцентри́ровался на изуче́нии предло́гов. ▶Pro
fra Il se concentra sur l'étude des prépositions.
-
Он посвяти́л себя изуче́нию литерату́ры. ▶Pro
fra Il s'est consacré à l'étude de la littérature.
-
Он посвяти́л свою́ жизнь изуче́нию нау́ки. ▶Pro
fra Il a consacré sa vie à l'étude des sciences.
-
Он погрузи́лся в изуче́ние лингви́стики. ▶Pro
fra Il s'est plongé dans l'étude de la linguistique.
-
Он погрузи́лся в изуче́ние языкозна́ния. ▶Pro
fra Il s'est plongé dans l'étude de la linguistique.