подража́ть
Sens
-
1. imiter, contrefaire, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer, imiter, singer, reproduire, copier, pasticher, parodier, mimer
+ D. (кому? чему?)
Famille de mots
Apparentés
- рази́ть strike, hit, strike down, reek
- подража́ние imitation
Famille (préfixe)
- воз- возража́ть s'opposer, contredire
- вы- выража́ть exprimer, manifester, traduire, formuler, rendre
- за- заража́ть infect, contaminate
- от- отража́ть se refléter, se mirer, exprimer, transmettre
- по- поража́ть étonner, stupéfier, surprendre, choquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подража́ю ▶Pro | бу́ду подража́ть |
| ты | подража́ешь ▶Pro | бу́дешь подража́ть |
| он/она́/оно́ | подража́ет ▶Pro | бу́дет подража́ть |
| мы | подража́ем ▶Pro | бу́дем подража́ть |
| вы | подража́ете ▶Pro | бу́дете подража́ть |
| они́ | подража́ют ▶Pro | бу́дут подража́ть |
Impératif
| ты | подража́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подража́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подража́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подража́ла ▶Pro |
| neutre | подража́ло ▶Pro |
| pluriel | подража́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подража́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подража́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подража́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подражав / подражавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та пти́ца мо́жет подража́ть челове́ческому го́лосу. ▶Pro
fra Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
-
Попуга́и часто подража́ют челове́ческой ре́чи. ▶Pro
fra Les perroquets imitent souvent le langage humain.
-
Попуга́и подража́ют челове́ческой ре́чи. ▶Pro
fra Les perroquets imitent les mots des humains.
-
Гие́ны подража́ют го́лосу люде́й. ▶Pro
fra La hyène imite la voix humaine.
-
Гие́на подража́ет го́лосу люде́й. ▶Pro
fra La hyène imite la voix humaine.
-
Дети подража́ют друзья́м, а не роди́телям. ▶Pro
fra Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.
-
Будь собой и не подража́й други́м. ▶Pro
fra Sois toi-même et n'imite pas les autres.
-
Дети хотя́т подража́ть взро́слым. ▶Pro
fra Les enfants veulent se comporter comme des adultes.
-
Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот. ▶Pro
fra La vie imite l'art plus souvent que l'inverse.
-
Попуга́й мо́жет подража́ть челове́ческой ре́чи. ▶Pro
fra Un perroquet peut imiter la parole humaine.
-
Попуга́й спосо́бен подража́ть зву́кам челове́ческой ре́чи. ▶Pro
fra Un perroquet peut imiter la parole humaine.
-
У неё хорошо получа́ется ему подража́ть. ▶Pro
fra Elle est douée pour l'imiter.
-
Сейчас в Хайруле писк мо́ды — есть обе́д на за́втрак, подражая королю́. ▶Pro
fra C'est maintenant la grande mode à Hyrule de prendre son dîner pour le petit déjeuner, à la mode du roi.
-
fra Tom imite le professeur.
-
fra Tom imita Mary.
-
Том подража́ет учи́тельнице. ▶Pro
fra Tom imite le professeur.
-
Ученик, подмалёвывавший этюд, старался подражать учителю. ▶Pro
fra L'étudiant, ajoutant de la couleur à l'étude, a essayé d'imiter l'enseignant.
-
Ученик, боготворящий учителя, старался ему подражать. ▶Pro
fra L'étudiant, qui adorait son professeur, a essayé de l'imiter.
-
Пересмешник умеет подражать голосам других птиц. ▶Pro
fra Le moqueur imite les cris des autres oiseaux.
-
Ка́ждому ребёнку ну́жен кто-то, кем можно восхища́ться и ко́му можно подража́ть. ▶Pro
Traduction à venir