обрете́ние
Sens
-
1. obtention, acquisition, gain
Bookish; typically with abstract nouns: independence, freedom, faith.
обрете́ние незави́симости ста́ло пра́здником
fr the gaining of independence became a holiday
-
2. découverte, trouvaille, mise au jour
Often in religious contexts, e.g. of relics.
обрете́ние моще́й святого ▶Pro
fr the finding of the saint's relics
Famille de mots
Apparentés
- обрести́ trouver, obtenir, acquérir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обрете́ние | обрете́ния |
| Génitif | обрете́ния | обрете́ний |
| Datif | обрете́нию | обрете́ниям |
| Accusatif | обрете́ние | обрете́ния |
| Instrumental | обрете́нием | обрете́ниями |
| Prépositionnel | обрете́нии | обрете́ниях |
Exemples
-
Само́ стремле́ние к сча́стью препя́тствует обрете́нию после́днего. ▶Pro
fra La recherche même du bonheur entrave le bonheur.
-
Обретение независимости стало важным событием для страны. ▶Pro
fra L'acquisition de l'indépendance est devenue un événement important pour le pays.
-
Коммуни́зм – э́то мечта́ челове́ка об обрете́нии себя в бра́тстве с други́ми. ▶Pro
Traduction à venir