непосре́дственность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. spontaneity, naturalness, ingenuousness
Of a person's behaviour: unaffected, childlike openness.
Меня́ покори́ла её непосре́дственность.
en I was won over by her spontaneity.
-
2. immediacy, directness
Of a link, perception or influence.
В стиха́х поражает непосре́дственность чу́вства. ▶Pro
en The immediacy of feeling in the poems is striking.
Famille de mots
Apparentés
- непосре́дственный direct, immédiat
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | непосре́дственность | |
| Génitif | непосре́дственности | |
| Datif | непосре́дственности | |
| Accusatif | непосре́дственность | |
| Instrumental | непосре́дственностью | |
| Prépositionnel | непосре́дственности |
Exemples
-
В её словах чувствовалась настоящая непосредственность ▶Pro
fra Il y avait une véritable spontanéité dans ses paroles.
-
Дети покоряют своей непосредственностью и искренностью ▶Pro
fra Les enfants vous séduisent par leur spontanéité et leur sincérité.
-
Он удивил всех своей детской непосредственностью ▶Pro
fra Il a surpris tout le monde par sa spontanéité d'enfant.