покори́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- подчини́ть soumettre, vaincre, asservir, subordonner
- очарова́ть séduire, enchanter, fasciner, captiver
Apparentés
- поко́рность soumission, obéissance, docilité
- покоре́ние victoire, triomphe, domination, soumission, asservissement
- покори́тель soumis, conquérant
- непокорённый non dompté, indompté
Racine
- кори́ть reprocher, blâmer, accuser, faire des reproches
Famille (préfixe)
- по- покори́ться se soumettre à, s'accommoder de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | покорю́ ▶Pro |
| ты | — | покори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | покори́т ▶Pro |
| мы | — | покори́м ▶Pro |
| вы | — | покори́те ▶Pro |
| они́ | — | покоря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | покори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | покори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | покори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покори́ла ▶Pro |
| neutre | покори́ло ▶Pro |
| pluriel | покори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | покори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | покорённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | покори́в / покоривши / покоря́ ▶Pro |
Exemples
-
Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест. ▶Pro
fra Il était membre de l'expédition qui a escaladé l'Everest.
-
fra Il a conquis l'Everest.
-
В 1953 году Эверест покори́ла брита́нская экспеди́ция. ▶Pro
fra Une expédition britannique a conquis l'Everest en 1953.
-
Я дважды покори́л го́ру Фудзи. ▶Pro
fra J'ai gravi le mont Fuji deux fois.
-
У него не будет ша́нса покори́ть его се́рдце. ▶Pro
fra Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
-
fra Vous avez gagné son cœur.
-
Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х. ▶Pro
fra Tom a été séduit par les impressionnantes compétences linguistiques de Mary.
-
Смельчаки покорили высокую гору без снаряжения ▶Pro
fra Les casse-cou ont conquis la haute montagne sans aucun équipement.
-
Он покорил всех своим шармом. ▶Pro
fra Il a conquis tout le monde par son charme.
-
Аэронавтика помогла человеку покорить воздушное пространство. ▶Pro
fra L'aéronautique a aidé l'humanité à conquérir l'espace aérien.
-
Молодая вокалистка покорила зрителей своим голосом. ▶Pro
fra La jeune chanteuse a captivé le public avec sa voix.
-
Он покорил всех своей обаятельностью. ▶Pro
fra Il a conquis tout le monde par son charme.
-
Артистка, блиставшая на сцене, покорила зрителей. ▶Pro
fra L'actrice, qui brillait sur scène, a captivé le public.
-
Поэт, декламировавший свои стихи, покорил всю публику. ▶Pro
fra Le poète qui a récité ses poèmes a captivé l'ensemble du public.
-
Писатель, одушевивший старую легенду, покорил читателей. ▶Pro
fra L'écrivain qui a donné vie à la vieille légende a captivé les lecteurs.
-
Неподражаемость актёра покорила публику. ▶Pro
fra Le talent inimitable de l'acteur a conquis le public.
-
Его красноречие покорило всех слушателей на собрании. ▶Pro
fra Son éloquence a convaincu tout le monde dans l'audience lors de la réunion.
-
Танцовщица покорила зал своей грацией ▶Pro
fra La danseuse a captivé le public par sa grâce.
-
Галантность мужчины покорила всех дам ▶Pro
fra La galanterie de l'homme a séduit toutes les dames.
-
Это мастерское исполнение сонаты покорило зал. ▶Pro
fra Cette interprétation magistrale de la sonate a captivé le public.