непосре́дственный
Sens
-
1. direct, immédiat
Of a superior, participation, cause, contact etc.
Он мой непосре́дственный нача́льник.
fr He is my immediate superior.
-
2. sans apprêt, naturel, naïf, sincère
Of character or behaviour; usually approving.
Она́ о́чень непосре́дственная и говори́т всё, что ду́мает. ▶Pro
fr She is very spontaneous and says whatever she thinks.
Famille de mots
Apparentés
- непосре́дственность spontanéité, naturel, naïveté
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | непосре́дственный | непосре́дственная | непосре́дственное | непосре́дственные |
| Gén. | непосре́дственного | непосре́дственной | непосре́дственного | непосре́дственных |
| Dat. | непосре́дственному | непосре́дственной | непосре́дственному | непосре́дственным |
| Acc. | непосре́дственный,непосре́дственного | непосре́дственную | непосре́дственное | непосре́дственные,непосре́дственных |
| Inst. | непосре́дственным | непосре́дственной, непосре́дственною | непосре́дственным | непосре́дственными |
| Prép. | непосре́дственном | непосре́дственной | непосре́дственном | непосре́дственных |
Exemples
-
Э́тот челове́к – мой непосре́дственный нача́льник. ▶Pro
fra Cet homme est mon supérieur hiérarchique direct.
-
Англи́йский посо́л тре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом. ▶Pro
fra L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.
-
Англи́йский посо́л потре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом. ▶Pro
fra L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.
-
В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты. ▶Pro
Traduction à venir
-
49 — э́то наиме́ньшее натура́льное число́, два непосре́дственных сосе́да кото́рого и оно само́ не явля́ются бесквадратными. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иногда ваш непосре́дственный супру́г мо́жет быть вполне посре́дственным супру́гом. ▶Pro
Traduction à venir
-
С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях. ▶Pro
Traduction à venir