перебо́рка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sorting through, picking over, sorting out
Verbal noun from перебирать: going through things one by one to separate good from bad.
Перебо́рка карто́шки заняла́ весь ве́чер.
en Sorting through the potatoes took the whole evening.
-
2. bulkhead, partition, baffle plate
В трю́ме стоит стальна́я перебо́рка. ▶Pro
en There is a steel bulkhead in the hold.
-
3. overhaul, stripping down and reassembly
Дви́гателю нужна́ перебо́рка. ▶Pro
en The engine needs an overhaul.
-
4. resetting, recomposition
Перебо́рка набо́ра заняла́ мно́го вре́мени. ▶Pro
en Resetting the type took a long time.
Famille de mots
Apparentés
- перебо́р trop, exagération, aller trop loin, buste (cartes)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перебо́рка | перебо́рки |
| Génitif | перебо́рки | перебо́рок |
| Datif | перебо́рке | перебо́ркам |
| Accusatif | перебо́рку | перебо́рки |
| Instrumental | перебо́ркой, перебо́ркою | перебо́рками |
| Prépositionnel | перебо́рке | перебо́рках |
Exemples
-
Переборка между отсеками корабля была прочной. ▶Pro
fra La cloison entre les compartiments du navire était robuste.
-
После переборки двигатель заработал как новый. ▶Pro
fra Après la révision, le moteur fonctionnait comme neuf.
-
Мы занимались переборкой старых документов весь день. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à trier de vieux documents.