отсе́к
Sens
-
1. compartiment, module
Famille de mots
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
- отсе́чь cut off, chop off, sever
- отсека́ть cut off, chop off, sever
- отсече́ние cutting off, severance
- отсе́чка cut-off, shut-off, discontinuation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отсе́к | отсе́ки |
| Génitif | отсе́ка | отсе́ков |
| Datif | отсе́ку | отсе́кам |
| Accusatif | отсе́к | отсе́ки |
| Instrumental | отсе́ком | отсе́ками |
| Prépositionnel | отсе́ке | отсе́ках |
Exemples
-
Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки. ▶Pro
fra La coque du navire est divisée en compartiments étanches.
-
В этом отсеке хранится оборудование для ремонта. ▶Pro
fra Cette compartiment contient un équipement pour les réparations.
-
Переборка между отсеками корабля была прочной. ▶Pro
fra La cloison entre les compartiments du navire était robuste.
-
Боекомплект хранится в специальном отсеке. ▶Pro
fra Les munitions sont stockées dans un compartiment spécial.
-
Дверь отсека оказалась крепко задраенной. ▶Pro
fra La porte du compartiment s'est avérée être fermement verrouillée.
-
Первый отсек корабля был затоплен водой. ▶Pro
fra La première compartiment du navire a été inondé d'eau.
-
В приборном отсеке самолёта нашли неисправность. ▶Pro
fra Une défaillance a été trouvée dans le compartiment d'instruments de l'avion.
-
Хвостовой отсек самолёта был повреждён. ▶Pro
fra La section de queue de l'avion a été endommagée.
-
Мне нужен новый батарейный отсек для фонарика. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un nouveau compartiment de batterie pour la lampe de poche.
-
Матрос проверял торпедный отсек перед выходом. ▶Pro
fra Le marin a vérifié le compartiment des torpilles avant le départ.
-
Матрос открыл кингстон, чтобы затопить отсек. ▶Pro
fra Le marin a ouvert la vanne de Kingston pour inonder le compartiment.
-
Перед ремонтом нужно разгерметизировать этот отсек. ▶Pro
fra Cette section doit être dépressurisée avant les réparations.
-
Баковый отсек корабля был закрыт на ремонт. ▶Pro
fra Le compartiment du gaillard d'avant du navire était fermé pour réparations.
-
Механик, задраивший все отсеки, проверил давление. ▶Pro
fra Le mécanicien qui avait scellé tous les compartiments a vérifié la pression.
-
Мы увидели механика, задраивающего дверь отсека. ▶Pro
fra Nous avons vu le mécanicien sécuriser la porte du compartiment.
-
Человек, задраивавший отсек, вышел последним. ▶Pro
fra L'homme qui avait verrouillé la cabine fut le dernier à partir.
-
Отсек, задраиваемый перед погружением, был проверен дважды. ▶Pro
fra Le compartiment étant sécurisé avant la plongée a été vérifié deux fois.
-
Механизм, состыковывающий отсеки станции, включился автоматически. ▶Pro
fra Le mécanisme qui relie les compartiments de la station s'est activé automatiquement.
-
Этот отсек, состыковываемый вручную, требует особой точности. ▶Pro
fra Ce compartiment, amarrant manuellement, nécessite une précision particulière.
-
Отсек, состыковывавшийся с платформой, наконец соединился. ▶Pro
fra La cabine accostant à la plateforme s'est enfin connectée.