перебо́р
Sens
-
1. trop, exagération, aller trop loin, buste (cartes)
Colloquial; often as a one-word verdict «это перебор». In card games it means going over the allowed number of points.
Э́то уже́ перебо́р!
fr That's really too much!
-
2. recherche exhaustive, recherche par force brute, recherche par force
«полный перебор» = brute-force search in mathematics and computing.
По́лный перебо́р всех вариа́нтов за́нял мно́го вре́мени. ▶Pro
fr Going through all the options one by one took a long time.
-
3. pizzicato, arpège, volée (de cloches)
Of a guitar or violin: playing the strings one by one rather than strumming a chord; also of bells.
В до́ме слы́шался гру́стный перебо́р скри́пки. ▶Pro
fr A sad plucking of a violin could be heard in the house.
-
4. excédent, surabondance, dépassement
Of quantities, funds or limits that have been exceeded.
Учёт обнару́жил огро́мный перебо́р распределённых средств. ▶Pro
fr The accounting revealed a huge overrun of the allocated funds.
Famille de mots
Synonymes
- избы́ток surplus, redundancy, abundance, plenty
Apparentés
- перебо́рка sorting out, partition, bulkhead, resetting
- по́лный перебо́р brute force method
- перебира́ть parcourir, examiner, sélectionner, trier
- перебра́ть parcourir, examiner, trier, passer au crible
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перебо́р | перебо́ры |
| Génitif | перебо́ра | перебо́ров |
| Datif | перебо́ру | перебо́рам |
| Accusatif | перебо́р | перебо́ры |
| Instrumental | перебо́ром | перебо́рами |
| Prépositionnel | перебо́ре | перебо́рах |